1 00:00:17,601 --> 00:00:21,813 Μερικές φορές, βγαίνοντας από την πεπατημένη μπορεί να οδηγήσει σε ανώμαλη βόλτα. 2 00:00:21,897 --> 00:00:25,234 Σαν το διάλειμμα για γιογιό στην άκρη του δρόμου αυτό έχει διακοπεί 3 00:00:25,317 --> 00:00:27,194 από ανυπόμονα πνεύματα. 4 00:00:27,277 --> 00:00:30,155 Νιώθει αυτή τη δύναμη στην άλλη πλευρά της πόρτας 5 00:00:30,239 --> 00:00:31,323 προσπαθώντας να μπω. 6 00:00:31,406 --> 00:00:33,158 Συνειδητοποιώντας ότι είναι στριμωγμένη, 7 00:00:33,242 --> 00:00:34,743 μαζεύει το κουράγιο, 8 00:00:34,826 --> 00:00:37,454 βιδώνει το μπάνιο, και μετά λέει, «Πρέπει να φύγουμε». 9 00:00:37,538 --> 00:00:39,998 Ή ένα διάλειμμα εργασίας που εκτοξεύει έναν άνθρωπο 10 00:00:40,082 --> 00:00:41,542 σε άλλη ζώνη ώρας. 11 00:00:41,625 --> 00:00:45,504 Ο Γκιλ βρίσκεται 9.000 μίλια μακριά 12 00:00:45,587 --> 00:00:48,131 από εκεί που βρισκόταν πριν από λίγα δευτερόλεπτα. 13 00:00:48,215 --> 00:00:50,509 Προφανώς δεν ανήκει εκεί. 14 00:00:50,592 --> 00:00:52,636 Κάτι δεν πάει καλά. 15 00:00:52,719 --> 00:00:54,680 Τι θα λέγατε για τον Μέγα Αλέξανδρο 16 00:00:54,763 --> 00:00:56,306 παίρνοντας λάθος στροφή 17 00:00:56,390 --> 00:00:58,183 στην άκρη του κόσμου; 18 00:00:58,267 --> 00:01:00,561 Οι πρόσκοποι περιγράφουν αυτούς τους επιτιθέμενους 19 00:01:00,644 --> 00:01:03,105 ως μαλλιασμένοι άγριοι 20 00:01:03,188 --> 00:01:07,109 που είναι άσεμνα δυνατά και πολύ γρήγορα. 21 00:01:07,192 --> 00:01:08,944 Πολεμούν τόσο βάναυσα... 22 00:01:09,027 --> 00:01:13,156 νύχια, δάγκωμα, ξύσιμο, γροθιά, ότι δεν μπορούν να τα συγκρατήσουν. 23 00:01:14,533 --> 00:01:17,452 Αυτές είναι ιστορίες ανθρώπων που ξέφυγε από την πορεία του 24 00:01:17,536 --> 00:01:21,206 και πήρε περίεργες παρακάμψεις στο απίστευτο. 25 00:01:33,510 --> 00:01:36,096 Η παιδική ηλικία είναι μια εποχή φαντασίας, 26 00:01:36,179 --> 00:01:38,181 φανταστικοί φίλοι, φανταστικές περιπέτειες, 27 00:01:38,265 --> 00:01:39,641 και άγριες ιστορίες. 28 00:01:39,725 --> 00:01:44,021 Αλλά η εμμονή ενός μικρού αγοριού με αεροπλάνα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 29 00:01:44,104 --> 00:01:47,774 θα οδηγούσε τους γονείς του κάτω μια πολύ απροσδόκητη διαδρομή. 30 00:01:49,860 --> 00:01:51,194 Είναι 2000, 31 00:01:51,278 --> 00:01:52,988 και ο δίχρονος James Leininger 32 00:01:53,071 --> 00:01:55,782 είναι λίγο πολύ το τυπικό σας μικρό παιδί. 33 00:01:56,992 --> 00:02:01,830 Και λατρεύει όλα του τα παιχνίδια, αλλά τα αεροπλάνα παιχνιδιών είναι η εμμονή του. 34 00:02:01,913 --> 00:02:03,915 Άλλα παιδιά, μπορεί να παρακολουθούν, Δεν ξέρω, 35 00:02:03,999 --> 00:02:05,709 Blue's Clues, ή κάτι τέτοιο σε αυτή την ηλικία. 36 00:02:05,792 --> 00:02:08,003 Βλέπει βίντεο με τους Blue Angels. 37 00:02:09,921 --> 00:02:12,924 Όταν ο μπαμπάς του Τζέιμς, ο Μπρους, τον πηγαίνει στο Μουσείο Κάβανο, 38 00:02:13,008 --> 00:02:15,344 είναι αμέσως κληρωμένος στην έκθεση του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 39 00:02:15,427 --> 00:02:18,305 Είναι έντονα συγκεντρωμένος, 40 00:02:18,388 --> 00:02:19,556 για ένα δίχρονο. 41 00:02:20,265 --> 00:02:23,518 Στην αρχή, η γοητεία του Τζέιμς με αεροπλάνα φαίνεται ακίνδυνο. 42 00:02:24,186 --> 00:02:27,564 Αλλά σε λίγο αρχίζει ο χρόνος παιχνιδιού του να ακούγεται λιγότερο σαν φαντασία, 43 00:02:27,648 --> 00:02:29,858 και περισσότερο σαν ανάμνηση. 44 00:02:29,941 --> 00:02:32,861 Ο Τζέιμς πετάει το μικρό του παιχνίδι αεροπλάνο γύρω από το σαλόνι. 45 00:02:32,944 --> 00:02:36,156 Μετά όμως αρχίζει να παίρνει το αεροπλάνο και αρχίζει να το χαλάει 46 00:02:36,239 --> 00:02:38,450 στο τραπεζάκι του καφέ ενώ προφέρει τη φράση, 47 00:02:38,533 --> 00:02:40,619 «Αεροπλάνο, συντριβή στη φωτιά. 48 00:02:40,702 --> 00:02:42,579 Αεροπλάνο, συντριβή στη φωτιά». 49 00:02:42,663 --> 00:02:44,373 Και ένα βράδυ αρχίζει να έχει 50 00:02:44,456 --> 00:02:45,832 αυτούς τους ζωηρούς νυχτερινούς τρόμους. 51 00:02:45,916 --> 00:02:47,334 Νύχτα με τη νύχτα, 52 00:02:47,417 --> 00:02:49,378 ξυπνάει, ουρλιάζει. 53 00:02:49,461 --> 00:02:52,005 Δηλαδή, ούτε καν κλαίει, ουρλιάζει. 54 00:02:52,089 --> 00:02:54,216 Και λέει συνέχεια το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά, 55 00:02:54,299 --> 00:02:55,509 «Αεροπλάνο φλέγεται. 56 00:02:55,592 --> 00:02:57,177 Το ανθρωπάκι δεν μπορεί να βγει έξω». 57 00:02:57,260 --> 00:03:00,430 Όταν ρωτούν ποιος το "ανθρωπάκι" είναι, 58 00:03:00,514 --> 00:03:02,307 η απάντησή του τους σταματά ψυχρά. 59 00:03:02,391 --> 00:03:04,601 Ο Τζέιμς κοιτάζει τους γονείς του και πάει, 60 00:03:04,685 --> 00:03:06,269 «Ανθρωπος είμαι εγώ». 61 00:03:06,353 --> 00:03:08,313 «Είμαι αυτός που δεν μπορεί να βγει. 62 00:03:08,397 --> 00:03:10,232 Είμαι αυτός που φλέγεται». 63 00:03:10,315 --> 00:03:13,402 Και ο Μπρους είπε, «Γιατί συνετρίβη το αεροπλάνο σου;» 64 00:03:13,485 --> 00:03:15,987 Και είπε: «Πυροβολήθηκε». 65 00:03:16,071 --> 00:03:18,615 Και ο Μπρους είπε, «Λοιπόν, ποιος πυροβόλησε το αεροπλάνο σου;» 66 00:03:18,699 --> 00:03:22,035 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ την εμφάνιση στο πρόσωπό του. Πήγε... 67 00:03:22,119 --> 00:03:24,788 "Ουφ! Οι Ιάπωνες!" 68 00:03:25,747 --> 00:03:28,083 Αρχίζει να προσθέτει όλο και περισσότερες λεπτομέρειες. 69 00:03:28,166 --> 00:03:30,168 Και περίεργες λεπτομέρειες. 70 00:03:30,252 --> 00:03:33,130 Για παράδειγμα, το λέει αυτό πέταξε το αεροπλάνο από ένα πλοίο. 71 00:03:33,672 --> 00:03:36,591 Και μετά όταν το αποφασίσει ο πατέρας του για να εμβαθύνω λίγο, 72 00:03:36,675 --> 00:03:39,177 και λέει: «Τι έκανε το πλοίο πέταξε αυτό το αεροπλάνο;» 73 00:03:39,261 --> 00:03:40,846 Τζέιμς, χωρίς να χάσει λεπτό... 74 00:03:40,929 --> 00:03:41,972 «Το Natoma». 75 00:03:43,306 --> 00:03:45,392 Τόσο ανήσυχοι όσο και ιντριγκαρισμένοι, ο πατέρας του, Μπρους, 76 00:03:45,475 --> 00:03:47,561 αρχίζει να κάνει κάποια έρευνα. 77 00:03:47,644 --> 00:03:50,230 Και τι ανακαλύπτει υπήρχε πλοίο, 78 00:03:50,313 --> 00:03:54,359 μεταφορέας συνοδών κατηγορίας Καζαμπλάνκα που ονομάζεται κόλπος Natoma 79 00:03:54,443 --> 00:03:55,777 στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. 80 00:03:56,945 --> 00:03:59,322 Μια μέρα, ο Τζέιμς λέει: 81 00:03:59,406 --> 00:04:01,825 «Πριν γεννηθώ, ήμουν πιλότος. 82 00:04:01,908 --> 00:04:04,703 «Το αεροπλάνο μου πυροβολήθηκε στον κινητήρα και έπεσε στο νερό. 83 00:04:05,454 --> 00:04:06,663 Έτσι πέθανα». 84 00:04:08,540 --> 00:04:12,502 Είναι ένας συγκλονιστικός ισχυρισμός, οπότε ο Μπρους αρχίζει να ψάχνει για οποιονδήποτε 85 00:04:12,586 --> 00:04:15,297 που μπορεί να είναι σε θέση να επαληθεύσει τις λεπτομέρειες. 86 00:04:16,089 --> 00:04:19,926 Το 2002, ο Μπρους το μαθαίνει αυτό θα γίνει επανένωση του πληρώματος 87 00:04:20,010 --> 00:04:21,762 του USS Natoma Bay. 88 00:04:22,345 --> 00:04:24,347 Ο Bruce κυριολεκτικά απλώς καταρρίπτει την επανένωση. 89 00:04:24,431 --> 00:04:25,682 Απλώς εμφανίζεται. 90 00:04:25,766 --> 00:04:29,227 Και πραγματικά ελπίζει ότι θα πάνε να του πει πράγματα που το κάνουν ξεκάθαρο 91 00:04:29,311 --> 00:04:31,688 ότι όλα αυτά είναι στη φαντασία του γιου του 92 00:04:31,772 --> 00:04:34,316 και ότι η οικογένειά του μπορεί απλά επιστρέψτε σε μια κανονική ζωή. 93 00:04:34,399 --> 00:04:38,195 Όμως οι βετεράνοι αποκαλύπτουν μια λεπτομέρεια που αφήνει τον Μπρους έκπληκτος. 94 00:04:39,613 --> 00:04:41,072 Τώρα, σύμφωνα με τους βετεράνους, 95 00:04:41,156 --> 00:04:43,533 ήταν μόνο ένας πιλότος από τον κόλπο Natoma 96 00:04:43,617 --> 00:04:44,785 που σκοτώθηκε, 97 00:04:44,868 --> 00:04:47,496 και αυτός ήταν ένας 21χρονος από την Πενσυλβάνια. 98 00:04:47,579 --> 00:04:50,916 Το όνομά του είναι James M. Huston Jr. 99 00:04:52,459 --> 00:04:54,878 Είναι ένας από τους οκτώ πιλότους που στέλνονται σε αποστολή 100 00:04:54,961 --> 00:04:57,380 να ταξιδέψει στο λιμάνι της Chichijima 101 00:04:57,464 --> 00:05:00,467 όπου έπρεπε να επιτεθούν Ιαπωνικά μεταφορικά πλοία. 102 00:05:00,801 --> 00:05:03,887 Και η δράση του αεροσκάφους που ανακαλύπτει ο Μπρους 103 00:05:03,970 --> 00:05:07,015 υποστηρίζει πολλά από αυτά που ο Τζέιμς έχει μιλήσει για. 104 00:05:08,475 --> 00:05:11,770 Τα αντιαεροπορικά πυρά απλώς σκίζουν μέσω του αέρα. 105 00:05:11,853 --> 00:05:13,438 Το αεροπλάνο χτυπιέται στον κινητήρα. 106 00:05:13,522 --> 00:05:16,107 Καπνός, φλόγες, γέμισε το πιλοτήριο, 107 00:05:16,191 --> 00:05:17,526 παίρνει μια ρινική ταραχή, 108 00:05:17,609 --> 00:05:19,694 συντρίβεται και δεν ανακτάται ποτέ. 109 00:05:20,695 --> 00:05:22,864 Ο Μπρους μπορεί να βρει το χάρτη πτήσης από εκείνη την ημέρα 110 00:05:22,948 --> 00:05:25,992 και χαράζει το μονοπάτι του κάθε πιλότου συμμετέχουν στην αποστολή. 111 00:05:27,202 --> 00:05:29,830 Μόνο μια γραμμή πτήσης τελειώνει απότομα, 112 00:05:29,913 --> 00:05:31,915 και αυτό είναι το αεροπλάνο του Χιούστον. 113 00:05:32,707 --> 00:05:34,417 Τα στοιχεία είναι ανησυχητικά. 114 00:05:34,501 --> 00:05:35,961 Αλλά για τελική επιβεβαίωση, 115 00:05:36,044 --> 00:05:38,255 Ο Μπρους προσεγγίζει την οικογένεια του Χιούστον. 116 00:05:38,338 --> 00:05:41,091 Η αδερφή του Χιούστον, η Άννα, που είναι τώρα στα 80 της, 117 00:05:41,174 --> 00:05:43,385 αρχίζει να επιβεβαιώνει τα οικογενειακά στοιχεία 118 00:05:43,468 --> 00:05:45,470 που ήταν ο μικρός Τζέιμς λέγοντας όλη την ώρα. 119 00:05:45,554 --> 00:05:47,180 Περίεργες λεπτομέρειες. 120 00:05:47,264 --> 00:05:49,266 Περιγραφές του οικογενειακού καθιστικού, 121 00:05:49,349 --> 00:05:50,892 ο αγαπημένος πίνακας της μητέρας του, 122 00:05:50,976 --> 00:05:53,520 και η Άννα επιβεβαιώνει τα πάντα. 123 00:05:53,603 --> 00:05:55,188 Ο Μπρους είναι πλέον πεπεισμένος, 124 00:05:55,272 --> 00:05:56,565 και η Άννα είναι επίσης, 125 00:05:56,648 --> 00:05:58,483 ότι αυτό το αγοράκι 126 00:05:58,567 --> 00:06:01,278 είναι ο αδερφός της, James Huston Jr., 127 00:06:01,361 --> 00:06:02,612 μετενσαρκώθηκε. 128 00:06:03,530 --> 00:06:05,198 Ο λόγος αρχίζει να διαδίδεται για αυτό. 129 00:06:05,282 --> 00:06:07,409 Ερευνητές παραφυσικών ενδιαφέρονται για αυτό, 130 00:06:07,492 --> 00:06:08,577 καθώς και ακαδημαϊκοί. 131 00:06:09,619 --> 00:06:12,622 Ο Δρ Τζιμ Τάκερ, που είναι στο Πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια 132 00:06:12,706 --> 00:06:14,291 στο Τμήμα Αντιληπτικών Σπουδών, 133 00:06:14,374 --> 00:06:16,126 ενδιαφέρεται για αυτή την υπόθεση. 134 00:06:16,209 --> 00:06:19,880 Αυτό που ενδιαφέρει τον Tucker είναι αυτό Ο Τζέιμς μοιράζεται λεπτομέρειες 135 00:06:19,963 --> 00:06:21,256 πριν βγουν. 136 00:06:23,341 --> 00:06:24,634 Και υπάρχουν και άλλοι σαν αυτόν. 137 00:06:24,718 --> 00:06:26,970 Και τώρα το μελετούν αυτό ως διαρκές φαινόμενο... 138 00:06:27,053 --> 00:06:28,263 μικρά παιδιά, 139 00:06:28,346 --> 00:06:30,181 τυπικά μεταξύ των ηλικιών των δύο και πέντε, 140 00:06:30,265 --> 00:06:31,725 που φαίνεται να έχουν αυτές τις αναμνήσεις 141 00:06:31,808 --> 00:06:33,351 μιας ζωής που έζησες στο παρελθόν. 142 00:06:33,894 --> 00:06:36,563 Είτε οι αναμνήσεις του Τζέιμς είναι απόδειξη μετενσάρκωσης 143 00:06:36,646 --> 00:06:39,399 ή κάτι άλλο εντελώς παραμένει μυστήριο. 144 00:06:39,482 --> 00:06:40,942 Αλλά για τη μητέρα του, Andrea, 145 00:06:41,026 --> 00:06:45,113 η εμπειρία οδηγεί σε ένα βαθύ συμπέρασμα. 146 00:06:45,196 --> 00:06:48,450 Υπάρχει και κάτι άλλο εκεί έξω... μετά από αυτό. 147 00:06:48,533 --> 00:06:50,410 Δεν έχει τελειώσει όταν πεθάνεις. 148 00:06:51,661 --> 00:06:53,997 Μερικές ψυχές μπορεί να έχουν μια δεύτερη ευκαιρία, 149 00:06:54,080 --> 00:06:56,666 ενώ άλλοι, όπως ο επόμενος περιπλανώμενος μας, 150 00:06:56,750 --> 00:06:58,793 παραμείνετε λίγο πιο ανήσυχοι. 151 00:07:01,129 --> 00:07:02,505 Σύμφωνα με αυτή την ιστορία, 152 00:07:02,589 --> 00:07:05,216 είναι νύχτα Χριστουγέννων του 2023, 153 00:07:05,300 --> 00:07:07,010 και έχεις αυτό το αρραβωνιασμένο ζευγάρι, 154 00:07:07,093 --> 00:07:09,721 πέρασαν χρόνο με την οικογένειά τους για τις γιορτές, 155 00:07:09,804 --> 00:07:11,264 και κατευθύνονται στο σπίτι. 156 00:07:11,806 --> 00:07:14,517 Καθώς οδηγούν μέσα από τα βουνά, η φύση καλεί. 157 00:07:14,601 --> 00:07:16,436 Το πρόβλημα είναι ότι είναι νύχτα Χριστουγέννων 158 00:07:16,519 --> 00:07:18,647 τόσο πολλά από τα μέρη που θα μπορούσαν να σταματήσουν είναι κλειστά, 159 00:07:18,730 --> 00:07:20,815 οπότε κάνουν μια μικρή παράκαμψη 160 00:07:20,899 --> 00:07:22,525 και βρίσκουν στάση ανάπαυσης. 161 00:07:23,526 --> 00:07:26,988 Μπαίνει μέσα και το πρώτο στασίδι, είναι βουλωμένο, είναι χάος, 162 00:07:27,072 --> 00:07:28,323 είναι αηδιαστικό, μη πας. 163 00:07:28,406 --> 00:07:30,033 Λοιπόν, πηγαίνει στο δεύτερο, το ίδιο πράγμα. 164 00:07:30,116 --> 00:07:32,160 Το τρίτο στασίδι, είναι κλειδωμένο. 165 00:07:32,243 --> 00:07:34,871 Κοιτάζει κάτω και βλέπει πόδια. 166 00:07:34,955 --> 00:07:38,458 Αλλά αυτά είναι περίεργα, παλιά δερμάτινα παπούτσια με αγκράφες, 167 00:07:38,541 --> 00:07:40,460 και στέκονται σε αυτό που φαίνεται να είσαι μια λακκούβα από... 168 00:07:40,543 --> 00:07:42,337 αυτό που ελπίζει είναι νερό. 169 00:07:42,963 --> 00:07:45,465 Έτσι, αποφασίζει να γυρίσει, υπάρχουν κι άλλοι πάγκοι, 170 00:07:45,548 --> 00:07:46,758 και βλέπει έναν καθρέφτη. 171 00:07:46,841 --> 00:07:48,343 Και στέκεται πίσω της, 172 00:07:48,426 --> 00:07:50,261 λέει ότι βλέπει μια γυναίκα 173 00:07:50,345 --> 00:07:53,348 ντυμένοι με ρούχα του 19ου αιώνα, 174 00:07:53,431 --> 00:07:54,474 μούσκεμα. 175 00:07:56,643 --> 00:07:58,436 Έχει μακριά, μαύρα μαλλιά. 176 00:07:58,520 --> 00:08:02,440 Τα επίπεδα, γκρίζα, άψυχα μάτια της 177 00:08:02,524 --> 00:08:04,609 είναι ίσως το πιο τρομακτικό πράγμα για αυτήν. 178 00:08:04,693 --> 00:08:08,613 Ξαφνικά, αυτοί οι δύο πρώτοι πάγκοι μη μου φαίνεται πια τόσο χυδαίο, 179 00:08:08,697 --> 00:08:11,449 έτσι ορμάει σε ένα και κλείνει την πόρτα. 180 00:08:11,533 --> 00:08:13,827 Μετά, λέει ότι νιώθει 181 00:08:13,910 --> 00:08:17,580 αυτή η δύναμη στην άλλη πλευρά της πόρτας τρέμει, προσπαθεί να μπει. 182 00:08:17,664 --> 00:08:20,083 Θέλω να πω, απλώς προσπαθούσε να πάει στην τουαλέτα. 183 00:08:20,166 --> 00:08:21,793 Εδώ είναι, φοβισμένη μέχρι θανάτου! 184 00:08:22,419 --> 00:08:23,837 Συνειδητοποιώντας ότι είναι στριμωγμένη, 185 00:08:23,920 --> 00:08:25,380 μαζεύει το κουράγιο, 186 00:08:25,463 --> 00:08:27,298 ανοίγει την πόρτα, 187 00:08:27,382 --> 00:08:28,591 βιδώνει το μπάνιο. 188 00:08:28,675 --> 00:08:29,884 Και λέει, «Πρέπει να φύγουμε». 189 00:08:31,094 --> 00:08:34,347 Τελικά, καθώς ηρεμεί, είναι σε θέση να του εξηγήσει 190 00:08:34,431 --> 00:08:35,890 αυτό που είδε. 191 00:08:36,599 --> 00:08:39,144 Και εγείρει αυτό το ερώτημα, τι κανεις 192 00:08:39,227 --> 00:08:40,270 Καλείς την αστυνομία; 193 00:08:40,353 --> 00:08:41,479 Τι λέτε στην αστυνομία; 194 00:08:42,105 --> 00:08:46,484 Είδε μια βρεγμένη κυρία με παλιά παπούτσια και μάτια σαν πτώμα. 195 00:08:46,568 --> 00:08:48,319 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι έγκλημα, έτσι; 196 00:08:49,612 --> 00:08:53,033 Οπότε κάνει αυτό που κάνουμε πολλοί από εμάς όταν θέλουμε μια δεύτερη γνώμη, 197 00:08:53,116 --> 00:08:55,785 αλλά και θέλουν να παραμείνουν εντελώς ανώνυμα. 198 00:08:55,869 --> 00:08:57,871 Μπαίνει στο Reddit και το ανακαλύπτει 199 00:08:57,954 --> 00:09:02,292 ότι στην πραγματικότητα δεν είναι η μόνη που είχε ποτέ μια ανατριχιαστική συνάντηση 200 00:09:02,375 --> 00:09:03,460 σε αυτή τη στάση ανάπαυσης. 201 00:09:03,543 --> 00:09:06,671 Ο κόσμος μιλάει για «ανατριχιαστικές δονήσεις». 202 00:09:06,755 --> 00:09:10,759 Και πολλοί άνθρωποι επισημαίνουν στη θέση της στάσης ανάπαυσης. 203 00:09:10,842 --> 00:09:14,804 Αποδεικνύεται αυτή η στάση ανάπαυσης βρίσκεται κοντά στο Donner Pass. 204 00:09:15,680 --> 00:09:18,433 Η τοποθεσία της πιο άτυχης παράκαμψης 205 00:09:18,516 --> 00:09:20,268 στην ιστορία της αμερικανικής πρωτοπόρου. 206 00:09:21,311 --> 00:09:23,772 Είναι 1846 και το Donner Party 207 00:09:23,855 --> 00:09:26,274 προσπαθεί να φύγει από το σπίτι τους στο Μιζούρι 208 00:09:26,357 --> 00:09:28,318 να ξεκινήσει μια νέα ζωή στην Καλιφόρνια 209 00:09:28,401 --> 00:09:30,153 μέσω του California Trail. 210 00:09:30,945 --> 00:09:32,405 Καθώς πλησιάζει ο χειμώνας, 211 00:09:32,489 --> 00:09:35,658 πείθεται το κόμμα να επιχειρήσετε μια επικίνδυνη συντόμευση 212 00:09:35,742 --> 00:09:37,660 μέσα από τα βουνά της Σιέρα Νεβάδα. 213 00:09:38,411 --> 00:09:40,413 Αυτό το μονοπάτι δεν χωράει βαγόνια, 214 00:09:40,497 --> 00:09:42,415 οπότε πρέπει να κόψετε μονοπάτια. 215 00:09:42,499 --> 00:09:44,417 Πηγαίνουν πολύ, πολύ αργά 216 00:09:44,501 --> 00:09:47,295 όταν ξαφνικά χτυπάει μια τεράστια χιονοθύελλα. 217 00:09:48,713 --> 00:09:50,799 Ρίχνει πόδια χιόνι από πάνω τους. 218 00:09:51,299 --> 00:09:54,469 Αποκομμένη από βοήθεια, υποφέρουν μήνες πείνας. 219 00:09:54,552 --> 00:09:58,348 Και όταν τελειώνουν οι προμήθειες, μεγαλώνουν όλο και πιο απελπισμένος. 220 00:09:58,932 --> 00:10:00,934 Αρχίζουν να τρώνε τα ζωάκια τους. 221 00:10:01,017 --> 00:10:02,769 Και μόλις τελειώσουν τα ζώα τους, 222 00:10:02,852 --> 00:10:04,729 προσπαθούν να βράσουν δέρμα. 223 00:10:06,272 --> 00:10:08,274 Τότε, όταν όλα αυτά τελειώσουν, 224 00:10:08,942 --> 00:10:11,111 αρχίζουν να κοιτάζουν τους νεκρούς. 225 00:10:13,029 --> 00:10:15,240 Και τότε είναι το αδιανόητο 226 00:10:15,323 --> 00:10:16,866 αρχίζει να γίνεται νοητός. 227 00:10:17,992 --> 00:10:19,619 Όταν εμφανίζεται η ομάδα διάσωσης, 228 00:10:19,702 --> 00:10:21,830 βρίσκουν αδυνατισμένους επιζώντες 229 00:10:21,913 --> 00:10:26,501 και τα απομεινάρια αυτού που μόνο μπορεί να είναι περιγράφεται ως κανιβαλισμός. 230 00:10:27,502 --> 00:10:29,379 Στις δεκαετίες από την τραγωδία, 231 00:10:29,462 --> 00:10:33,591 ξεπηδούν ιστορίες περίεργων συναντήσεων γύρω από το πάσο Donner. 232 00:10:33,675 --> 00:10:36,177 Οι άνθρωποι αναφέρουν ότι βλέπουν 233 00:10:36,261 --> 00:10:38,805 ίσως μέσα από ομίχλη ή ομίχλη, αυτό που μοιάζει με φιγούρες, 234 00:10:38,888 --> 00:10:42,016 άτομα που φορούσαν ρούχα του 19ου αιώνα. 235 00:10:42,100 --> 00:10:45,061 Και οι αριθμοί φαίνονται να εξαφανιστεί στην ομίχλη. 236 00:10:45,687 --> 00:10:48,731 Κάποιοι το λένε αυτό το φάντασμα που βλέπουν 237 00:10:48,815 --> 00:10:50,400 είναι του Tamsen Donner, 238 00:10:50,483 --> 00:10:52,944 που δεν ασχολούνταν με κανιβαλισμό. 239 00:10:53,027 --> 00:10:56,197 Παρακολουθούσε τον άντρα της υποφέρουν και πεθαίνουν στο ταξίδι. 240 00:10:56,281 --> 00:11:00,660 Και ο κόσμος την περιγράφει ως αυτή η μικροκαμωμένη, μελαχρινή γυναίκα 241 00:11:00,743 --> 00:11:03,580 που ταιριάζει με τη γυναίκα από την υπόλοιπη στάση. 242 00:11:04,122 --> 00:11:07,333 Νομίζω ότι το πραγματικό μάθημα από το Donner Party είναι 243 00:11:07,417 --> 00:11:10,003 είναι εντάξει να διασκεδάσεις μια παράκαμψη... 244 00:11:10,086 --> 00:11:11,921 ...αλλά αν αρχίσει να πηγαίνει στραβά, 245 00:11:12,005 --> 00:11:13,798 είναι εντάξει να γυρίσεις και να γυρίσεις πίσω. 246 00:11:15,675 --> 00:11:17,260 Όσο για τη γυναίκα που βίωσε 247 00:11:17,343 --> 00:11:19,137 η τρομακτική συνάντηση στην τουαλέτα, 248 00:11:19,220 --> 00:11:21,306 από εδώ και πέρα θα το κρατάει 249 00:11:21,389 --> 00:11:23,474 μέχρι να περάσει το Donner Pass. 250 00:11:24,058 --> 00:11:25,351 Ερχόμενος, 251 00:11:25,435 --> 00:11:29,147 μια σύγκρουση στον αέρα που αψηφά τους νόμους του χρόνου και του χώρου. 252 00:11:29,230 --> 00:11:31,774 Αυτό το αεροπλάνο είναι σαν μουσειακό αντικείμενο. 253 00:11:32,233 --> 00:11:34,027 Από πού προέκυψε αυτό το πράγμα; 254 00:11:34,110 --> 00:11:35,653 Τι κάνει αυτός εδώ πάνω; 255 00:11:37,530 --> 00:11:39,991 Όταν ένας πιλότος παίρνει μια χαλαρή πτήση πάνω από το Οχάιο, 256 00:11:40,074 --> 00:11:42,952 περιμένει καθαρό ουρανό και ένα ήσυχο απόγευμα. 257 00:11:43,036 --> 00:11:45,788 Αντίθετα, συναντά ένα μυστήριο 258 00:11:45,872 --> 00:11:48,583 δεν καλύπτεται σε κανένα εγχειρίδιο πτήσης. 259 00:11:51,836 --> 00:11:53,755 Είναι Ιανουάριος του 1960, 260 00:11:53,838 --> 00:11:56,799 και ένας πιλότος βγάζει το δικό του νέο αεροπλάνο Cessna 261 00:11:56,883 --> 00:11:58,509 να πάτε απλώς για μια διασκεδαστική πτήση. 262 00:11:58,593 --> 00:12:01,804 Είναι σαν να βγάζεις το Buick σου ένα απόγευμα Κυριακής. 263 00:12:01,888 --> 00:12:03,681 Καθώς πετάει, 264 00:12:03,765 --> 00:12:05,516 από το πουθενά... 265 00:12:07,227 --> 00:12:09,479 ...άλλο αεροπλάνο βγαίνει από τα σύννεφα. 266 00:12:09,562 --> 00:12:11,064 Κατευθύνεται προς το μέρος του. 267 00:12:11,147 --> 00:12:12,273 Έχει μείνει να ανακατεύεται, 268 00:12:12,357 --> 00:12:13,566 απομακρύνεται σκληρά από αυτό. 269 00:12:13,650 --> 00:12:15,944 Αρκετά... 270 00:12:16,027 --> 00:12:19,656 ...που ξύνει το φτερό του ενάντια στην άτρακτο του άλλου αεροπλάνου. 271 00:12:21,074 --> 00:12:23,576 Είναι απολιθωμένος που είτε πήρε άλλο αεροπλάνο έξω από τον ουρανό 272 00:12:23,660 --> 00:12:25,161 ή το αεροπλάνο του δεν πάει για να μπορέσει να προσγειωθεί. 273 00:12:25,995 --> 00:12:27,580 Αλλά αυτό που βλέπει πίσω του 274 00:12:27,664 --> 00:12:30,250 έχει ακόμη λιγότερο νόημα παρά η παραλίγο σύγκρουση. 275 00:12:30,917 --> 00:12:33,002 Είναι ένα πολύ παλιομοδίτικο αεροπλάνο. 276 00:12:33,086 --> 00:12:35,505 Το είδος από ξύλο και καμβά. 277 00:12:35,588 --> 00:12:37,674 Μοιάζει με δίπλανο Laird, 278 00:12:37,757 --> 00:12:40,385 ένα παλιό αεροσκάφος του 1920, του 1930. 279 00:12:40,468 --> 00:12:43,263 Αυτό το αεροπλάνο είναι σαν μουσειακό αντικείμενο. 280 00:12:43,346 --> 00:12:45,181 Από πού προέκυψε αυτό το πράγμα; 281 00:12:45,265 --> 00:12:48,226 Τώρα, δεν έχει την ευκαιρία να σκεφτεί πολύ περισσότερο γιατί ξαφνικά... 282 00:12:48,309 --> 00:12:51,312 ...αυτό το αεροπλάνο έφυγε στα σύννεφα. 283 00:12:51,813 --> 00:12:54,232 Ο πιλότος κατευθύνεται προς τα πίσω προς το αεροδρόμιο 284 00:12:54,315 --> 00:12:55,483 για να ελέγξει το αεροπλάνο του 285 00:12:55,566 --> 00:12:57,235 και τα εσώρουχά του. 286 00:12:57,318 --> 00:12:59,445 Υπάρχουν μόνο μικρές ζημιές στην άκρη του φτερού του, 287 00:12:59,529 --> 00:13:02,949 και υποβάλλει αναφορά όπως πρέπει. 288 00:13:03,032 --> 00:13:04,867 Τώρα, ελπίζει ο άλλος πιλότος να είναι καλά, 289 00:13:04,951 --> 00:13:06,369 αλλά προσπαθώντας να βεβαιωθώ, 290 00:13:06,452 --> 00:13:09,372 αρχίζει να επικοινωνεί άλλα περιφερειακά αεροδρόμια 291 00:13:09,455 --> 00:13:11,499 και κανείς δεν άκουσε τίποτα γι' αυτό. 292 00:13:13,459 --> 00:13:16,838 Το τρομακτικό περιστατικό τον στοιχειώνει για μήνες. 293 00:13:17,588 --> 00:13:20,425 Τότε μια μέρα, στο πιο απίθανο μέρος, 294 00:13:20,508 --> 00:13:21,884 το αεροπλάνο βγαίνει ξανά στην επιφάνεια. 295 00:13:22,719 --> 00:13:24,762 Ακούει για ένα παλιό διπλάνο 296 00:13:24,846 --> 00:13:25,972 σε έναν κοντινό αχυρώνα, 297 00:13:26,055 --> 00:13:27,432 οπότε αποφασίζει να πάει να το ελέγξει. 298 00:13:27,515 --> 00:13:30,685 Και αυτό που βρίσκει είναι ένα δίπλανο Laird, 299 00:13:30,768 --> 00:13:33,104 όπως ακριβώς αυτό που νόμιζε ότι είδε 300 00:13:33,187 --> 00:13:34,230 στον αέρα εκείνη την ημέρα. 301 00:13:34,897 --> 00:13:36,524 Σκουριασμένο, παλιό, 302 00:13:36,607 --> 00:13:38,693 δεν είχε πετάξει σε πολλά, πολλά πολλά χρόνια. 303 00:13:38,776 --> 00:13:39,944 Το κοιτάζει πιο κοντά 304 00:13:40,028 --> 00:13:44,490 και βλέπει ότι υπάρχει μια πολύ μεγάλη γρατσουνιά στην άτρακτο. 305 00:13:44,574 --> 00:13:46,826 Το ακριβές μέρος όπου το φτερό του 306 00:13:46,909 --> 00:13:48,411 έκοψε το αεροπλάνο που είδε στον αέρα. 307 00:13:49,454 --> 00:13:51,914 Και στο πιλοτήριο, βρίσκει το ημερολόγιο. 308 00:13:52,498 --> 00:13:56,169 Η τελευταία καταχώρηση στο ημερολόγιο ήταν από το 1932. 309 00:13:56,252 --> 00:13:59,422 Και μίλησε για το πώς ο πιλότος αυτού του διπλάνου 310 00:13:59,505 --> 00:14:01,799 είχε σχεδόν συντριβή με άλλο αεροπλάνο 311 00:14:01,883 --> 00:14:03,509 που μετά βίας το έξυσε. 312 00:14:04,844 --> 00:14:06,054 Και αυτό το αεροπλάνο... 313 00:14:06,846 --> 00:14:09,515 ήταν ένα «αεροσκάφος με φουτουριστική εμφάνιση». 314 00:14:10,141 --> 00:14:12,393 Τώρα, ο πιλότος θέλει για να το ελέγξετε αυτό. 315 00:14:12,477 --> 00:14:15,730 Παίρνει το ημερολόγιο στο το Συμβούλιο Πολιτικής Αεροναυτικής, 316 00:14:15,813 --> 00:14:17,857 ο οποίος στη συνέχεια το αναφέρει στην Ομοσπονδιακή Αρχή. 317 00:14:17,940 --> 00:14:22,236 Απίστευτα, δοκιμάζουν το χρώμα αυτό είναι στο Cessna του πιλότου, 318 00:14:22,320 --> 00:14:26,699 το συγκρίνουν με το χρώμα στην άτρακτο του παλιού αεροπλάνου, 319 00:14:27,325 --> 00:14:28,910 και φαίνεται να βγαίνει αγώνας. 320 00:14:29,911 --> 00:14:33,081 Θα μπορούσε να είναι δυνατό αυτό ένας ή και οι δύο από αυτούς τους πιλότους 321 00:14:33,164 --> 00:14:36,376 κατά κάποιο τρόπο πήρε ένα περίεργο παράκαμψη στο χρόνο; 322 00:14:36,459 --> 00:14:39,170 Υπάρχουν φυσικοί που είναι κοιτάζοντας πράγματα όπως... 323 00:14:39,253 --> 00:14:43,299 η πιθανότητα σκουληκότρυπας και δεύτερες διαστάσεις 324 00:14:43,383 --> 00:14:46,552 και πώς μπορεί να υπάρχει χρόνος με αυτούς τους πολύ διαφορετικούς τρόπους. 325 00:14:46,636 --> 00:14:50,014 Άρα, θεωρητικά, είναι απολύτως εφικτό 326 00:14:50,098 --> 00:14:51,724 ότι αυτά τα δύο αεροπλάνα 327 00:14:51,808 --> 00:14:54,185 είχε στην πραγματικότητα μια σύγκρουση στον αέρα. 328 00:14:55,520 --> 00:14:58,606 Η ερώτησή μου είναι, πώς θα επιστρέψετε ποτέ πάλι στο πιλοτήριο ενός αεροπλάνου; 329 00:14:58,689 --> 00:15:01,442 Γιατί αν αεροπλάνα φάντασμα μόλις θα αρχίσουν να πετούν 330 00:15:01,526 --> 00:15:03,069 και σε βουίζει όλη την ώρα, 331 00:15:03,152 --> 00:15:05,154 αυτό είναι οιωνός που θα έπρεπε μείνε στο έδαφος. 332 00:15:06,781 --> 00:15:09,867 Αν σκέφτεστε να ταξιδέψετε στο χρόνο ακούγεται παραπλανητικός, 333 00:15:09,951 --> 00:15:12,870 προσπαθήστε να εξηγήσετε ένα άλμα σε έναν ωκεανό. 334 00:15:15,206 --> 00:15:16,958 Είναι μια ζεστή, ηλιόλουστη μέρα, 335 00:15:17,041 --> 00:15:19,627 και ο φρουρός του παλατιού Gil Pérez 336 00:15:19,710 --> 00:15:23,506 βρίσκεται στο σταθμό του στο Μέγαρο του Κυβερνήτη 337 00:15:23,589 --> 00:15:25,007 στην πόλη της Μανίλα. 338 00:15:26,092 --> 00:15:28,386 Είναι μια πολύ χαοτική μέρα στο παλάτι, 339 00:15:28,469 --> 00:15:30,221 γιατί ο κυβερνήτης μόλις σκοτώθηκε 340 00:15:30,304 --> 00:15:31,931 από δικούς του άντρες, σε ανταρσία. 341 00:15:32,014 --> 00:15:36,185 Έτσι, ο Γκιλ εφημερεύει για αρκετές ώρες. 342 00:15:38,896 --> 00:15:41,149 Είναι μια ζεστή μέρα, είναι με φουλ στολή, 343 00:15:41,232 --> 00:15:42,775 και σύμφωνα με την ιστορία, 344 00:15:42,859 --> 00:15:44,318 κάποια στιγμή γίνεται 345 00:15:44,402 --> 00:15:47,572 όχι απλά κουρασμένος, αλλά νυσταγμένος, λίγο αποπροσανατολισμένος, 346 00:15:47,655 --> 00:15:50,032 και τρικλίζει πίσω σε έναν τοίχο. 347 00:15:54,454 --> 00:15:57,415 Ξαφνικά, ο Gil αισθάνεται τη θερμοκρασία να πέφτει, 348 00:15:57,498 --> 00:16:00,460 και ακούει τον ήχο ένα δυνατό πλήθος που τον περιβάλλει. 349 00:16:00,543 --> 00:16:02,044 Βγαίνει σε υψηλό συναγερμό, 350 00:16:02,128 --> 00:16:04,672 και σκέφτεται, ξέρετε, το παλάτι πρέπει να δέχεται επίθεση. 351 00:16:04,755 --> 00:16:07,341 Αντί όμως να βλέπεις εχθρικούς στρατιώτες μπροστά του, 352 00:16:07,425 --> 00:16:08,676 ή ακόμα και ένα θυμωμένο πλήθος, 353 00:16:08,759 --> 00:16:12,597 βλέπει ανθρώπους με καλάθια από ψωμί και φρούτα. 354 00:16:12,680 --> 00:16:14,682 Είναι μια αγορά γεμάτη κόσμο, 355 00:16:14,765 --> 00:16:17,310 όχι οι περιποιημένοι χώροι της περιουσίας του κυβερνήτη. 356 00:16:17,393 --> 00:16:19,937 Κάτι δεν πάει καλά. 357 00:16:20,771 --> 00:16:22,732 Φιλιππίνες, ήταν ισπανική αποικία 358 00:16:22,815 --> 00:16:24,025 για χρόνια σε αυτό το σημείο. 359 00:16:24,108 --> 00:16:26,736 Έτσι, ο Gil μπορεί να το αναγνωρίσει αυτό ακούει ισπανικά, 360 00:16:26,819 --> 00:16:30,031 αλλά είναι αυτή η διαφορετική διάλεκτος από τι έχει συνηθίσει να ακούει στη Μανίλα. 361 00:16:30,948 --> 00:16:34,702 Μπορεί να σταματήσει κάποιον που περνάει και τους κάνει την ερώτηση, 362 00:16:34,785 --> 00:16:36,120 "Πού είμαι;" 363 00:16:36,204 --> 00:16:38,664 Η απάντηση τον χτυπάει σαν γροθιά στο έντερο... 364 00:16:38,748 --> 00:16:41,000 Plaza Mayor, Πόλη του Μεξικού. 365 00:16:41,667 --> 00:16:43,419 Όταν ο Γκιλ συνέρχεται, 366 00:16:43,503 --> 00:16:45,922 βρίσκεται σε μια τοποθεσία 367 00:16:46,005 --> 00:16:51,886 9.000 μίλια μακριά από το σημείο που βρισκόταν μόλις πριν από λίγα δευτερόλεπτα. 368 00:16:51,969 --> 00:16:54,138 Και για να είμαι σαφής, για το πλαίσιο, 369 00:16:54,222 --> 00:16:56,891 αυτό είναι πριν από 300 χρόνια 370 00:16:56,974 --> 00:16:59,268 την έννοια της τηλεμεταφοράς 371 00:16:59,352 --> 00:17:01,479 γίνεται ακόμη και ένα πράγμα. 372 00:17:01,562 --> 00:17:04,607 Δεν υπάρχει ούτε λέξη για τηλεμεταφορά αυτή τη στιγμή. 373 00:17:04,690 --> 00:17:06,901 Ο Gil Pérez έχει φρικάρει. 374 00:17:06,984 --> 00:17:08,319 Αλλά και οι ντόπιοι. 375 00:17:08,402 --> 00:17:10,696 Φοράει στολή άλλου στρατού 376 00:17:10,780 --> 00:17:12,073 και μια άλλη χώρα 377 00:17:12,156 --> 00:17:14,283 και προφανώς δεν ανήκει εκεί. 378 00:17:16,327 --> 00:17:18,412 Σπεύδουν έξω και παίρνουν τις αρχές 379 00:17:18,496 --> 00:17:20,748 και ο Gil Pérez είναι αμέσως τέθηκε υπό κράτηση. 380 00:17:21,916 --> 00:17:24,252 Οι Μεξικανοί στρατιώτες είναι σε θέση να διακρίνουν 381 00:17:24,335 --> 00:17:27,129 ότι αυτός είναι στρατιώτης από τις Φιλιππίνες. 382 00:17:27,213 --> 00:17:30,216 Αλλά αυτό που λέει είναι εντελώς τρελό. 383 00:17:30,299 --> 00:17:31,676 Τον πάνε στον αρχηγό τους, 384 00:17:31,759 --> 00:17:34,470 ο Αντιβασιλέας της Νέας Ισπανίας, Λουίς ντε Βελάσκο. 385 00:17:35,638 --> 00:17:38,766 Βάζει τον Γκιλ να του πει η ιστορία του ξανά. 386 00:17:38,849 --> 00:17:40,643 Και μπορείτε να φανταστείτε την γρατσουνιά του ρεκόρ 387 00:17:40,726 --> 00:17:44,397 όταν το ακούει αυτό ο Κυβερνήτης των Φιλιππίνων 388 00:17:44,480 --> 00:17:47,066 είναι νεκρός, δολοφονήθηκε από το πλήρωμά του. 389 00:17:48,109 --> 00:17:51,070 Τώρα, ο Gil δεν έχει δεσμευτεί τυχόν πραγματικά εγκλήματα, 390 00:17:51,153 --> 00:17:55,074 αλλά ο Αντιβασιλέας δεν είναι ακριβώς σίγουρος τι να τον κάνεις. 391 00:17:55,157 --> 00:17:57,076 Αλλά, είναι ντυμένος σαν στρατιώτης, 392 00:17:57,159 --> 00:17:59,662 έτσι είναι σαν, «Εντάξει, ίσως είναι λιποτάκτης, 393 00:17:59,745 --> 00:18:01,372 οπότε θα τον βάλω σε ένα κελί». 394 00:18:03,291 --> 00:18:05,251 Οι μέρες γίνονται εβδομάδες, 395 00:18:05,334 --> 00:18:07,920 οι βδομάδες γίνονται μήνες, αλλά τελικά, 396 00:18:08,004 --> 00:18:11,132 ένα εμπορικό πλοίο από τη Μανίλα παίρνει το δρόμο για το Μεξικό 397 00:18:11,215 --> 00:18:13,884 φέρνει αρκετά ενδιαφέροντα νέα. 398 00:18:13,968 --> 00:18:15,136 Απίστευτα, 399 00:18:15,219 --> 00:18:19,098 το πλήρωμα από αυτό το πλοίο όχι μόνο επιβεβαιώστε κάθε λεπτομέρεια 400 00:18:19,181 --> 00:18:21,183 της άγριας δολοφονίας του Κυβερνήτη, 401 00:18:21,267 --> 00:18:23,352 γνωρίζουν και τον Gil Pérez προσωπικά. 402 00:18:24,937 --> 00:18:26,647 Έτσι, οι μεξικανικές αρχές αναπνοή, σκέψη, 403 00:18:26,731 --> 00:18:28,524 «Ω, Θεέ μου, αυτός ο τύπος ήταν λέγοντας την αλήθεια όλη την ώρα 404 00:18:28,608 --> 00:18:30,151 και δεν τον πήραμε στα σοβαρά... Εντάξει, ωραία». 405 00:18:30,234 --> 00:18:33,487 Έτσι, τον έβαλαν στο επόμενο πλοίο πίσω στη Μανίλα, 406 00:18:33,571 --> 00:18:35,072 ευτυχώς να τον ξεφορτωθώ, 407 00:18:35,156 --> 00:18:37,742 σκουπίστε τα χέρια τους από όλη την υπόθεση, πάρε τον από το Μεξικό. 408 00:18:38,576 --> 00:18:41,329 Η ζωή επιστρέφει στην κανονικότητα για τον Gil Pérez. 409 00:18:41,412 --> 00:18:44,749 Και η εικασία μας είναι, το προτιμούσε έτσι. 410 00:18:45,458 --> 00:18:49,879 Ερχόμενος, ένα πρώτο ραντεβού που ξεφεύγει από την πορεία του. 411 00:18:49,962 --> 00:18:52,298 Βγαίνει από το αυτοκίνητο και λέει: «Όχι. 412 00:18:52,381 --> 00:18:54,925 Εκεί που πάω εγώ δεν μπορείς να πας». 413 00:18:55,009 --> 00:18:57,303 Παρακολουθεί τη Μαίρη να περπατά 414 00:18:57,386 --> 00:19:01,057 προς την είσοδο του νεκροταφείου και μετά εξαφανίζονται. 415 00:19:01,140 --> 00:19:03,601 Απλώς κυριολεκτικά εξαφανιστείτε στον αέρα. 416 00:19:06,896 --> 00:19:09,065 Τίποτα δεν μοιάζει με την νεανική αγάπη. 417 00:19:09,148 --> 00:19:12,276 Μια ματιά σε ένα γεμάτο κόσμο πίστα και ξαφνικά 418 00:19:12,360 --> 00:19:14,737 όλη η νύχτα είναι γεμάτη πιθανότητες. 419 00:19:14,820 --> 00:19:17,615 Αλλά για έναν νεαρό άνδρα το 1939 στο Σικάγο, 420 00:19:17,698 --> 00:19:20,660 μια τυχαία συνάντηση με μια όμορφη άγνωστη 421 00:19:20,743 --> 00:19:23,871 θα τον πήγαινε κάπου δεν το περίμενε ποτέ. 422 00:19:26,832 --> 00:19:30,961 Είναι 1939, έξι χρόνια από τη λήξη της ποτοαπαγόρευσης, 423 00:19:31,045 --> 00:19:33,089 και ο Τζέρι Πάλους και οι φίλοι του 424 00:19:33,172 --> 00:19:34,965 αποφασίσουν ότι θα βγουν έξω για μια νύχτα στην πόλη. 425 00:19:35,049 --> 00:19:38,427 Έτσι, βγαίνουν έξω στο Liberty Grove Hall and Ballroom 426 00:19:38,511 --> 00:19:39,929 στο νοτιοδυτικό Σικάγο. 427 00:19:40,012 --> 00:19:41,806 Και όπως το θυμάται ο Τζέρι, 428 00:19:41,889 --> 00:19:43,099 κοιτάζει στη γωνία 429 00:19:43,182 --> 00:19:45,810 και εντοπίζει αυτή τη δελεαστική νεαρή γυναίκα. 430 00:19:47,561 --> 00:19:49,772 Έχει ξανθά μαλλιά μέχρι τους ώμους, 431 00:19:49,855 --> 00:19:52,358 είναι με ένα μακρύ λευκό φόρεμα, 432 00:19:52,441 --> 00:19:54,902 και αμέσως χτυπιέται. 433 00:19:54,985 --> 00:19:57,113 Ο Τζέρι της ζητάει να χορέψει, 434 00:19:57,196 --> 00:19:58,698 και η δεσποινίδα δέχεται. 435 00:19:58,781 --> 00:20:00,533 Δεν είναι ιδιαίτερα ομιλητική, 436 00:20:00,616 --> 00:20:02,868 αλλά μοιράζεται το όνομά της, Μαίρη. 437 00:20:02,952 --> 00:20:05,287 Λέει ότι μένει σε μια γειτονιά στη λεωφόρο South Damen, 438 00:20:05,371 --> 00:20:07,623 αλλά αυτό είναι για όλα μπορεί να βγει από μέσα της. 439 00:20:08,416 --> 00:20:09,875 Είναι ένα γεμάτο σπίτι. 440 00:20:09,959 --> 00:20:12,461 Όλοι είναι ζεστοί και ιδρωμένοι από το να κάνω το Jitterbug 441 00:20:12,545 --> 00:20:13,796 και το Lindy Hop. 442 00:20:13,879 --> 00:20:15,631 Αλλά όταν ο Τζέρι κρατάει τη Μαίρη από το χέρι, 443 00:20:15,715 --> 00:20:18,884 παρατηρεί ότι κάνει παγωμένο. 444 00:20:22,054 --> 00:20:24,223 Ο Τζέρι χορεύει με τη Μαίρη όλη νύχτα. 445 00:20:24,306 --> 00:20:26,934 Σύμφωνα με πληροφορίες, μοιράζονται ακόμη και ένα φιλί. 446 00:20:27,017 --> 00:20:28,269 Στο τέλος της βραδιάς, 447 00:20:28,352 --> 00:20:32,356 Ο Τζέρι αναμενόμενα προσφέρει ο χορευτής του μια βόλτα για το σπίτι. 448 00:20:32,440 --> 00:20:35,484 Εκείνη δέχεται, και καθώς αρχίζουν να οδηγούν, 449 00:20:35,568 --> 00:20:38,028 του ζητά να κάνει παράκαμψη 450 00:20:38,112 --> 00:20:40,156 κάτω από τη λεωφόρο Archer. 451 00:20:40,239 --> 00:20:42,992 Και ενθουσιάζεται όταν τον κατευθύνει 452 00:20:43,075 --> 00:20:45,870 να τραβήξει ακριβώς μπροστά του Κοιμητηρίου της Αναστάσεως. 453 00:20:47,288 --> 00:20:48,414 Βγαίνει από το αυτοκίνητο, 454 00:20:48,497 --> 00:20:50,291 και ο Τζέρι πάει να την ακολουθήσει. 455 00:20:50,374 --> 00:20:52,293 Και σταματάει, και λέει: «Όχι. 456 00:20:52,376 --> 00:20:55,379 Εκεί που πάω εγώ δεν μπορείς να πας». 457 00:20:56,088 --> 00:20:59,717 Παρακολουθεί τη Μαίρη να περπατά προς την είσοδο του νεκροταφείου 458 00:20:59,800 --> 00:21:01,385 και μετά εξαφανίζονται. 459 00:21:02,678 --> 00:21:04,847 Απλώς κυριολεκτικά εξαφανιστείτε στον αέρα. 460 00:21:05,389 --> 00:21:07,391 Ταρακουνημένος, οδηγεί στο σπίτι 461 00:21:07,475 --> 00:21:09,769 και επαναλαμβάνει τα γεγονότα της βραδιάς στο κεφάλι του 462 00:21:09,852 --> 00:21:11,812 καθώς πετάει και γυρίζει όλη τη νύχτα. 463 00:21:13,189 --> 00:21:14,732 Ο Τζέρι ξυπνά, αποφασίζει, 464 00:21:14,815 --> 00:21:16,776 «Θα πάω σε αυτή τη διεύθυνση που μου έδωσε». 465 00:21:16,859 --> 00:21:20,404 Έτσι οδηγεί στη λεωφόρο South Damen και χτυπάει την πόρτα. 466 00:21:20,488 --> 00:21:22,114 Μια μεσήλικη γυναίκα απαντά: 467 00:21:22,198 --> 00:21:25,159 και ο Τζέρι ρωτά αν μπορεί να δει τη Μαίρη. 468 00:21:25,993 --> 00:21:28,037 Η γυναίκα κάνει ένα βήμα πίσω 469 00:21:28,120 --> 00:21:30,498 και λέει: «Κόρη μου, Μαρία, 470 00:21:30,581 --> 00:21:32,917 πέθανε πριν από πέντε χρόνια». 471 00:21:34,460 --> 00:21:35,753 Καθώς ο Τζέρι στέκεται εκεί, 472 00:21:35,836 --> 00:21:38,088 κοιτάζει στον τοίχο πίσω της και βλέπει ένα πορτρέτο 473 00:21:38,172 --> 00:21:39,715 μιας όμορφης νεαρής γυναίκας. 474 00:21:39,799 --> 00:21:41,634 Και την αναγνωρίζει αμέσως 475 00:21:41,717 --> 00:21:43,844 ως η γυναίκα που γνώρισε στην αίθουσα χορού χθες το βράδυ. 476 00:21:44,845 --> 00:21:47,598 Τότε αναγκάζεται να αναρωτηθεί το αδιανόητο... 477 00:21:47,681 --> 00:21:50,643 «Είναι δυνατόν να ήμουν χορεύω με ένα φάντασμα;" 478 00:21:50,726 --> 00:21:53,979 Η περίεργη εμπειρία του Τζέρι δεν καταλήγει μόνο σε σύγχυση. 479 00:21:54,730 --> 00:21:58,984 Ανάβει έναν θρύλο που θα στοιχειώνει το Σικάγο για γενιές. 480 00:21:59,068 --> 00:22:00,861 Πρέπει να αναγνωριστεί 481 00:22:00,945 --> 00:22:03,948 ότι αυτές οι λεπτομέρειες δεν μπορούν να επιβεβαιωθεί αυστηρά. 482 00:22:04,031 --> 00:22:07,785 Δεν υπάρχουν αναφορές της αστυνομίας που δημιουργούν αντίγραφα ασφαλείας του λογαριασμού του Jerry. 483 00:22:07,868 --> 00:22:09,036 Αυτό που έχουμε 484 00:22:09,119 --> 00:22:11,705 είναι άλλες υποτιθέμενες θεάσεις 485 00:22:11,789 --> 00:22:16,043 που περιγράφουν παρόμοιες συναντήσεις με μια παρόμοια γυναίκα. 486 00:22:16,710 --> 00:22:19,505 Τελικά, αρκετές από αυτές τις ιστορίες κυκλοφορούν 487 00:22:19,588 --> 00:22:22,132 για να κερδίσετε ένα όνομα στο θέμα. 488 00:22:22,216 --> 00:22:24,426 Ο κόσμος αρχίζει να της τηλεφωνεί «Ανάσταση Μαρία». 489 00:22:24,510 --> 00:22:26,178 Σύμφωνα με τον μύθο, 490 00:22:26,262 --> 00:22:29,306 αν σταματήσει κάποιος να της προσφέρει μια βόλτα ή ένα ταξί, 491 00:22:29,390 --> 00:22:30,766 πάντα δέχεται. 492 00:22:30,850 --> 00:22:33,686 Όταν όμως φτάνουν στις πύλες του νεκροταφείου, 493 00:22:33,769 --> 00:22:35,563 εξαφανίζεται από το πίσω κάθισμα. 494 00:22:35,980 --> 00:22:38,190 Καθώς ο μύθος της μεγαλώνει, το ίδιο και η εμμονή 495 00:22:38,274 --> 00:22:39,525 με την αποκάλυψη ποια πραγματικά ήταν. 496 00:22:40,192 --> 00:22:41,652 Και το 1985, 497 00:22:41,735 --> 00:22:45,322 δημοσιογράφος από την Chicago Tribune πιστεύει ότι τελικά βρήκε την απάντηση. 498 00:22:45,406 --> 00:22:48,701 Τα αρχεία δείχνουν ότι μια νύχτα του 1934, 499 00:22:48,784 --> 00:22:51,579 μια νεαρή γυναίκα ονόματι Μαρί Μπρέγκοβυ 500 00:22:51,662 --> 00:22:53,455 βγήκε για χορό με μερικούς φίλους, 501 00:22:53,539 --> 00:22:56,959 και στο δρόμο για το σπίτι, σκοτώθηκε σε τροχαίο. 502 00:22:57,042 --> 00:22:58,252 Και πού είναι θαμμένη; 503 00:22:58,335 --> 00:22:59,962 Νεκροταφείο της Ανάστασης. 504 00:23:00,045 --> 00:23:01,922 Μάλιστα, μέχρι σήμερα, 505 00:23:02,006 --> 00:23:05,134 υπάρχουν άνθρωποι που κάνουν κρουαζιέρα κάτω από τη λεωφόρο Archer, 506 00:23:05,217 --> 00:23:06,343 τη νύχτα, 507 00:23:06,427 --> 00:23:08,846 προσέχοντας την κυρία με τα λευκά. 508 00:23:09,889 --> 00:23:13,017 Ένας απόκοσμος ωτοστόπ είναι αρκετός για να κρατήσω κανέναν ξύπνιο τη νύχτα. 509 00:23:13,100 --> 00:23:17,980 Αλλά ο επόμενος μυστηριώδης επισκέπτης μας έχει πολύ πιο απαλή πλευρά. 510 00:23:21,901 --> 00:23:23,777 Είναι ένα κρύο απόγευμα του Ιανουαρίου 511 00:23:23,861 --> 00:23:25,529 στην αγροτική Βόρεια Καρολίνα. 512 00:23:25,613 --> 00:23:27,781 Η τρίχρονη Κέισι Χάθαγουεϊ 513 00:23:27,865 --> 00:23:30,159 παίζει με την ξαδέρφη και την αδερφή του στην μπροστινή αυλή 514 00:23:30,242 --> 00:23:31,785 του σπιτιού της γιαγιάς τους. 515 00:23:31,869 --> 00:23:33,412 Και τα δύο μεγαλύτερα παιδιά βαριούνται 516 00:23:33,495 --> 00:23:35,122 και αποφασίσουν ότι θα πάνε μέσα. 517 00:23:37,875 --> 00:23:39,376 Περιπλανιέται στο δάσος, 518 00:23:39,460 --> 00:23:40,794 που δεν το έχει ξανακάνει. 519 00:23:44,798 --> 00:23:47,343 Όταν το αντιλαμβάνεται η γιαγιά του ότι ο Κέισι έφυγε, 520 00:23:47,426 --> 00:23:50,220 αυτό το αίσθημα πανικού αρχίζει να πηγάζει μέσα της. 521 00:23:50,304 --> 00:23:51,680 Τρέχει μέσα, 522 00:23:51,764 --> 00:23:53,641 δεν χάνει χρόνο, καλεί 9-1-1. 523 00:23:53,724 --> 00:23:55,726 Μέσα σε ώρες, 524 00:23:55,809 --> 00:23:58,354 ένα πλήρες πάρτι αναζήτησης κοινότητας 525 00:23:58,437 --> 00:24:00,773 χτενίζει τον περιβάλλοντα χώρο 526 00:24:00,856 --> 00:24:02,691 ψάχνει για τον τρίχρονο Κέισι. 527 00:24:02,775 --> 00:24:06,153 Καθαρίζουν τα δάση για ώρες χωρίς τύχη. 528 00:24:06,236 --> 00:24:08,447 Μετά, αρχίζει να βρέχει. 529 00:24:08,530 --> 00:24:10,616 Οι συνθήκες είναι απαίσιες. 530 00:24:10,699 --> 00:24:13,911 Ο σερίφης το περιγράφει αυτό ως πολύ κακοτράχαλο έδαφος. 531 00:24:13,994 --> 00:24:17,831 Υπάρχουν βάλτοι και καταβόθρες στην περιοχή αναζήτησης 532 00:24:17,915 --> 00:24:19,792 όπου ψάχνουν για αυτό το τρίχρονο παιδί. 533 00:24:19,875 --> 00:24:21,377 Καθώς πέφτει η νύχτα, 534 00:24:21,460 --> 00:24:23,796 η πίεση να βρει το αγόρι εντείνεται. 535 00:24:23,879 --> 00:24:26,715 Σε αυτό το σημείο οι θερμοκρασίες αρχίζουν να βυθίζονται στη δεκαετία του '20, 536 00:24:26,799 --> 00:24:29,051 και ο μικρός Κέισι, δεν είναι ντυμένος για αυτού του είδους τις καιρικές συνθήκες. 537 00:24:29,134 --> 00:24:32,304 Η υποθερμία δεν είναι πιθανή. 538 00:24:32,388 --> 00:24:34,473 Είναι απόλυτη βεβαιότητα. 539 00:24:35,391 --> 00:24:38,310 Οι ερευνητές ξέρουν ότι έχουν ένα πολύ μικρό παράθυρο για να βρεις αυτό το αγόρι, 540 00:24:38,394 --> 00:24:40,479 περίπου 24 ώρες, πραγματικά. 541 00:24:40,562 --> 00:24:42,231 Έτσι, καθώς φτάνουν σε αυτό το όριο, 542 00:24:42,314 --> 00:24:44,316 και πέρα από αυτό, αρχίζουν να αναρωτιούνται, 543 00:24:44,400 --> 00:24:46,360 "Αλλάζει η φύση αυτής της αναζήτησης;" 544 00:24:46,443 --> 00:24:48,070 Ψάχνουν για αγόρι, 545 00:24:48,153 --> 00:24:49,363 ή ψάχνουν για σώμα; 546 00:24:50,072 --> 00:24:52,116 Καθώς περνούν το όριο των 48 ωρών, 547 00:24:52,199 --> 00:24:53,826 η ελπίδα σβήνει γρήγορα. 548 00:24:53,909 --> 00:24:56,161 Μετά πιάνουν επιτέλους ένα διάλειμμα. 549 00:24:56,954 --> 00:24:59,039 Μια γυναίκα τηλεφωνεί στο γραφείο του σερίφη, 550 00:24:59,123 --> 00:25:01,125 λέει ότι μόλις βγήκε βόλτα με το σκύλο της, 551 00:25:01,208 --> 00:25:02,668 δεν είναι καν μέλος της ομάδας αναζήτησης, 552 00:25:02,751 --> 00:25:06,672 και ακούει τον ήχο ενός μικρού παιδιού που κλαίει. 553 00:25:07,840 --> 00:25:09,675 Η αστυνομία μπαίνει εκεί και βρίσκουν τον μικρό Κέισι 554 00:25:09,758 --> 00:25:10,884 παγιδευμένος σε ένα αγκάθι. 555 00:25:11,844 --> 00:25:13,846 Είναι πεινασμένος, είναι χτυπημένος, 556 00:25:13,929 --> 00:25:15,472 αλλά ως εκ θαύματος, 557 00:25:15,556 --> 00:25:16,765 είναι ζωντανός. 558 00:25:17,891 --> 00:25:19,393 Όλοι είναι ενθουσιασμένοι. 559 00:25:19,476 --> 00:25:21,270 Και τον μεταφέρουν στο νοσοκομείο 560 00:25:21,353 --> 00:25:22,813 για να αρχίσει να του κάνει κάποια θεραπεία. 561 00:25:23,605 --> 00:25:25,607 Μόλις ζεσταθεί και ταΐσει, 562 00:25:25,691 --> 00:25:26,859 αρχίζουν οι ερωτήσεις. 563 00:25:26,942 --> 00:25:28,986 Ρωτούν τον Κέισι, 564 00:25:29,069 --> 00:25:30,195 «Πώς το έκανες αυτό; 565 00:25:30,279 --> 00:25:33,657 Πώς επιβίωσες δύο νύχτες στο κρύο δάσος, μόνος;» 566 00:25:33,741 --> 00:25:35,868 Και τότε είναι που τους λέει ο Κέισι 567 00:25:35,951 --> 00:25:37,119 ότι δεν ήταν ποτέ μόνος. 568 00:25:37,202 --> 00:25:38,495 Ήταν εκεί με τον φίλο του. 569 00:25:41,665 --> 00:25:43,959 Τους λέει ότι μια μεγάλη αρκούδα 570 00:25:44,043 --> 00:25:45,377 έμεινε μαζί του και τα δύο βράδια 571 00:25:45,461 --> 00:25:47,254 κρατώντας τον ασφαλή και ζεστό. 572 00:25:48,213 --> 00:25:49,923 Και όσο περισσότερο τον αμφισβητούν, 573 00:25:50,007 --> 00:25:51,884 τόσο πιο ανένδοτος γίνεται. 574 00:25:51,967 --> 00:25:53,302 «Ήταν αρκούδα». 575 00:25:53,385 --> 00:25:54,511 Η αστυνομία πάει πίσω 576 00:25:54,595 --> 00:25:56,930 και αρχίζουν να ψάχνουν την περιοχή, αλλά δεν βλέπουν ίχνη αρκούδας, 577 00:25:57,014 --> 00:26:00,768 δεν βλέπουν scat γύρω από την περιοχή ότι βρίσκουν τον Κέισι Χάθαγουεϊ. 578 00:26:01,435 --> 00:26:04,021 Όσο περίεργη κι αν είναι η ιστορία του Κέισι, 579 00:26:04,104 --> 00:26:06,482 στην πραγματικότητα δεν είναι πρωτόγνωρο. 580 00:26:06,565 --> 00:26:10,027 Μεταξύ ορισμένων ιθαγενών αμερικανικών φυλών, 581 00:26:10,110 --> 00:26:12,696 πιστεύουν ότι οι αρκούδες ενεργούν ως φύλακες, 582 00:26:12,780 --> 00:26:14,990 προσέχοντας τους ευάλωτους. 583 00:26:15,074 --> 00:26:17,493 Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις των παιδιών Τσερόκι 584 00:26:17,576 --> 00:26:19,411 που έχουν περιπλανηθεί στο δάσος, 585 00:26:19,495 --> 00:26:21,663 και έχουν περιγράψει τον σωτήρα τους 586 00:26:21,747 --> 00:26:24,833 όπως αυτή η μεγάλη, ζεστή, προστατευτική δύναμη 587 00:26:24,917 --> 00:26:27,753 που αναγνώρισαν ως αρκούδα. 588 00:26:27,836 --> 00:26:29,296 Στα τέλη του 19ου αιώνα, 589 00:26:29,379 --> 00:26:32,674 συναντήσεις σαν αυτές είναι ομοιόμορφες βγάζοντας πρωτοσέλιδα. 590 00:26:34,093 --> 00:26:35,511 Το 1888, 591 00:26:35,594 --> 00:26:38,388 οι New York Times κυκλοφορούν μια ιστορία περίπου ένα τρίχρονο κορίτσι 592 00:26:38,472 --> 00:26:41,016 που χάθηκε για μια μέρα, σε μια κοιλάδα 593 00:26:41,100 --> 00:26:44,019 και ισχυρίζεται ότι έχει ξοδέψει εκείνη τη μέρα με μια αρκούδα. 594 00:26:44,520 --> 00:26:47,940 Τώρα, τελικά, κανείς δεν μπορεί να διαψεύσει η ιστορία του μικρού Κέισι. 595 00:26:48,023 --> 00:26:51,693 Αλλά κάπως, ένα τρίχρονο παιδί, τον Ιανουάριο, 596 00:26:51,777 --> 00:26:53,904 σε παγωμένο καιρό με βροχή, 597 00:26:53,987 --> 00:26:56,657 επέζησε δύο κρύες νύχτες μόνος. 598 00:26:56,740 --> 00:26:59,368 Και αυτό φαίνεται πιο αδύνατο. 599 00:27:00,119 --> 00:27:02,704 Παρά την επιτυχημένη διάσωση του Κέισι, 600 00:27:02,788 --> 00:27:04,915 ειδικοί που μελετούν πραγματικές αρκούδες 601 00:27:04,998 --> 00:27:08,919 σας προτρέπω έντονα να μην προσπαθήσετε αγκαλιάζοντας έναν μόνος σου, 602 00:27:09,002 --> 00:27:10,921 όσο κρύο κι αν κάνει. 603 00:27:11,672 --> 00:27:12,840 Ερχόμενος, 604 00:27:12,923 --> 00:27:14,800 ένας άντρας παίρνει μια συντόμευση 605 00:27:14,883 --> 00:27:16,552 και ζει να το μετανιώνει. 606 00:27:16,635 --> 00:27:18,720 Συναντά περισσότερα από αυτά τα γαλαζοπράσινα όντα 607 00:27:18,804 --> 00:27:20,722 και έχουν τεράστια μάτια, 608 00:27:20,806 --> 00:27:22,266 σχισμή για στόμα, 609 00:27:22,349 --> 00:27:24,434 και αυτά τα σφηνοειδή πόδια 610 00:27:24,518 --> 00:27:26,061 με δύο μόνο δάχτυλα των ποδιών. 611 00:27:26,145 --> 00:27:27,771 Σε αυτό το σημείο, 612 00:27:27,855 --> 00:27:29,273 είναι σε σοκ. 613 00:27:29,356 --> 00:27:31,942 Λέει, "Το βλέπω πραγματικά αυτό;" 614 00:27:34,778 --> 00:27:37,781 Στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, J.R.R. Ο Τόλκιν γράφει, 615 00:27:37,865 --> 00:27:40,492 «Οι συντομεύσεις κάνουν μεγάλες καθυστερήσεις». 616 00:27:40,576 --> 00:27:43,537 Ακούγεται ο καλός καθηγητής μπορεί κάποτε να έκανε μια βόλτα 617 00:27:43,620 --> 00:27:45,539 σε ένα μέρος που ονομάζεται Ilkley Moor, 618 00:27:45,622 --> 00:27:48,167 όπου κάτι πιο παράξενο από ένα Χόμπιτ 619 00:27:48,250 --> 00:27:50,085 φαίνεται να λειτουργεί δωρεάν. 620 00:27:51,503 --> 00:27:52,963 Είναι λίγο πριν την ανατολή του ηλίου. 621 00:27:53,046 --> 00:27:56,592 Ο Φίλιπ Σπένσερ φεύγει από την πόλη Ilkley της Αγγλίας. 622 00:27:56,675 --> 00:27:59,303 Σήμερα, θα περπατήσει στο σπίτι του πεθερού του, 623 00:27:59,386 --> 00:28:00,929 και αντί να ακολουθήσουμε τον κανονικό δρόμο, 624 00:28:01,013 --> 00:28:02,973 αποφασίζει να διασχίσει τους βαλίτσες. 625 00:28:04,892 --> 00:28:06,518 Το χόμπι του Φίλιππου είναι η φωτογραφία, 626 00:28:06,602 --> 00:28:08,437 έτσι φέρνει μια φωτογραφική μηχανή μαζί του 627 00:28:08,520 --> 00:28:11,565 για να αιχμαλωτίσει αυτή τη στιγμή μετά την ανατολή του ηλίου στο βάλτο. 628 00:28:11,648 --> 00:28:14,151 Καθώς η αυγή φωτίζει το τοπίο, 629 00:28:14,234 --> 00:28:17,196 Ο Φίλιππος παρατηρεί μια μικρή φιγούρα ανεβαίνοντας στην πλαγιά 630 00:28:17,279 --> 00:28:18,989 περίπου 30 μέτρα μπροστά. 631 00:28:19,072 --> 00:28:21,575 Σύμφωνα με τον Φίλιππο, μοιάζει σχεδόν με παιδί, 632 00:28:21,658 --> 00:28:24,328 αλλά γιατί να βγει ένα παιδί αυτή την ώρα το πρωί, 633 00:28:24,411 --> 00:28:26,038 μόνος, στα βόρεια; 634 00:28:26,121 --> 00:28:28,207 Αλλά μετά, καθώς κοιτάζει πιο κοντά τη φιγούρα, 635 00:28:28,290 --> 00:28:30,542 παρατηρεί ότι υπάρχουν κάποια πράγματα που είναι μόλις μακριά. 636 00:28:30,626 --> 00:28:32,419 Το κεφάλι είναι πολύ μεγάλο, 637 00:28:32,502 --> 00:28:35,214 και μετά τα μπράτσα είναι απλά λίγο πάρα πολύ. 638 00:28:35,297 --> 00:28:37,591 Λέει ότι πλησιάζει λίγο 639 00:28:37,674 --> 00:28:40,010 και συνειδητοποιεί το δέρμα αυτού του πλάσματος 640 00:28:40,093 --> 00:28:41,887 είναι πρασινωπό-μπλε. 641 00:28:42,721 --> 00:28:44,681 Η φιγούρα σηκώνει κάπως το χέρι της 642 00:28:44,765 --> 00:28:46,308 σαν να λέει γεια, 643 00:28:46,391 --> 00:28:47,976 ή ίσως να τον προειδοποιήσει μακριά. 644 00:28:48,644 --> 00:28:50,729 Παίρνει την κάμερα του και βγάζει μια φωτογραφία. 645 00:28:50,812 --> 00:28:53,565 Αλλά η πράξη του να γίνει αυτό 646 00:28:53,649 --> 00:28:56,318 προκαλεί στιγμιαία αντίδραση από αυτό το πλάσμα, 647 00:28:56,401 --> 00:28:58,695 και απλώς βιδώνει πάνω από το λόφο. 648 00:29:00,030 --> 00:29:01,740 Καθώς φτάνει στην κορυφή του λόφου, 649 00:29:01,823 --> 00:29:04,618 ακούει αυτό το έντονο, μηχανικός ήχος στροβιλισμού, 650 00:29:04,701 --> 00:29:05,827 σαν βουητό. 651 00:29:07,371 --> 00:29:08,580 Έξω από την ομίχλη, 652 00:29:08,664 --> 00:29:10,749 κάτι σηκώνεται στον ουρανό. 653 00:29:10,832 --> 00:29:14,253 Ο Φίλιππος το περιγράφει ως μεταλλικό κάποιο είδος χειροτεχνίας. 654 00:29:14,336 --> 00:29:15,712 Σε αυτό το σημείο, 655 00:29:15,796 --> 00:29:17,839 πρέπει να είναι σε σοκ. 656 00:29:17,923 --> 00:29:20,759 Λέει, "Το βλέπω πραγματικά αυτό;" 657 00:29:23,220 --> 00:29:24,680 Το σκάφος επιταχύνεται 658 00:29:24,763 --> 00:29:28,141 πολύ πιο γρήγορα από κάθε τέχνη έχει ξαναδεί να κινείται. 659 00:29:28,225 --> 00:29:30,894 Και μέχρι να σκεφτεί να αυξήσει η φωτογραφική του μηχανή για να τραβήξει φωτογραφία, 660 00:29:30,978 --> 00:29:32,020 έχει ήδη φύγει. 661 00:29:32,104 --> 00:29:34,147 Όχι πια μια χαλαρή βόλτα, 662 00:29:34,231 --> 00:29:36,984 Ο Φίλιππος το σηκώνει από εκεί στην πλησιέστερη πόλη. 663 00:29:37,067 --> 00:29:39,069 Ο Φίλιππος μπαίνει με τα πόδια στην πλατεία της πόλης. 664 00:29:39,152 --> 00:29:40,404 Βλέπει ένα ρολόι, 665 00:29:40,487 --> 00:29:41,738 λέει 10:00 π.μ. 666 00:29:41,822 --> 00:29:44,449 Δεν ήταν μια μεγάλη βόλτα από εκεί 667 00:29:44,533 --> 00:29:47,286 και κάπως έχουν περάσει δύο ώρες. 668 00:29:47,369 --> 00:29:51,456 Και συνειδητοποιεί ότι έχασε μια ώρα του χρόνου. 669 00:29:51,540 --> 00:29:53,500 Ελπίζει πραγματικά ό,τι κι αν πυροβόλησε 670 00:29:53,583 --> 00:29:54,960 μπορεί να βοηθήσει να ρίξει λίγο φως σε αυτό. 671 00:29:55,043 --> 00:29:56,962 Έτσι, σπεύδει να αναπτύξει την ταινία. 672 00:29:57,045 --> 00:29:58,588 Αυτό είναι πολύ πριν από τις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, 673 00:29:58,672 --> 00:30:00,382 οπότε πρέπει να περιμένει ένα ολόκληρο 24ωρο 674 00:30:00,465 --> 00:30:02,009 πριν πάρει πίσω τις φωτογραφίες του. 675 00:30:02,092 --> 00:30:03,468 Παίρνει πίσω την ταινία, 676 00:30:03,552 --> 00:30:06,179 και καθώς αναποδογυρίζει μέσα από αυτές τις φωτογραφίες... 677 00:30:07,431 --> 00:30:10,017 εκεί είναι, η ίδια η φιγούρα που είδε 678 00:30:10,100 --> 00:30:12,144 κοιτώντας τον ξανά. 679 00:30:12,227 --> 00:30:14,479 Ελπίζοντας να καταλάβω αυτό που φωτογράφισε, 680 00:30:14,563 --> 00:30:16,898 Ο Φίλιππος έρχεται σε επαφή με Βρετανούς ερευνητές UFO 681 00:30:16,982 --> 00:30:19,276 Peter Hough και Jenny Randles. 682 00:30:20,068 --> 00:30:23,238 Ο Χόου έχει αμέσως η φωτογραφία που ανέλυσαν οι ειδικοί. 683 00:30:23,322 --> 00:30:26,867 Και όταν το εργαστήριο της Kodak στο Ηνωμένο Βασίλειο εξετάζει το αρχικό αρνητικό, 684 00:30:26,950 --> 00:30:29,202 δεν μπορούν να βρουν κανένα στοιχείο παραποίησης. 685 00:30:29,286 --> 00:30:31,705 Ενδιαφερόμενος, ο Hough θέλει να μάθει περισσότερα 686 00:30:31,788 --> 00:30:33,582 για τη συνάντηση του Φίλιππου... 687 00:30:33,665 --> 00:30:36,043 ...συμπεριλαμβανομένων των λεπτομερειών που μπορεί να κλειστεί στη μνήμη του. 688 00:30:37,461 --> 00:30:38,545 Κατόπιν πρότασης του Hough, 689 00:30:38,628 --> 00:30:41,381 Ο Φίλιππος μπαίνει στην πραγματικότητα για υπνωτική παλινδρόμηση. 690 00:30:41,465 --> 00:30:43,175 Και προς όλη τους την έκπληξη, 691 00:30:43,258 --> 00:30:46,678 αποκαλύπτει τι συνέβη κατά την ώρα που έλειπε ο Φίλιππος. 692 00:30:46,762 --> 00:30:49,806 Θυμάται ότι είδε το ον και τραβώντας τη φωτογραφία. 693 00:30:49,890 --> 00:30:51,767 Αλλά μετά θυμάται αυτό το συναίσθημα 694 00:30:51,850 --> 00:30:54,311 να μην μπορείς να κινηθείς. 695 00:30:56,021 --> 00:31:00,901 Και καταλήγει μέσα η ίδια η τέχνη που είδε. 696 00:31:00,984 --> 00:31:02,819 Συναντά αυτά τα γαλαζοπράσινα όντα 697 00:31:02,903 --> 00:31:04,780 και έχουν τεράστια μάτια, 698 00:31:04,863 --> 00:31:07,240 μια σχισμή για το στόμα, μόλις τρία δάχτυλα, 699 00:31:07,324 --> 00:31:11,119 και αυτά τα σφηνοειδή πόδια με δύο μόνο δάχτυλα, 700 00:31:11,203 --> 00:31:12,496 ξέρετε, σαν στρουθοκάμηλος. 701 00:31:13,705 --> 00:31:15,832 Αυτά τα όντα δείχνουν ιδιαίτερα ενδιαφέροντα 702 00:31:15,916 --> 00:31:17,125 στην ανθρώπινη ανατομία του. 703 00:31:17,209 --> 00:31:20,712 Και λέει ότι θυμάται περνώντας από ιατρική εξέταση 704 00:31:20,796 --> 00:31:23,673 όπου έβαζαν όργανα στο στόμα και τη μύτη του. 705 00:31:25,008 --> 00:31:27,219 Λέει ότι του δείχνουν στη συνέχεια εικόνες 706 00:31:27,302 --> 00:31:29,137 των πυρηνικών εκρήξεων, 707 00:31:29,221 --> 00:31:32,724 πείνα, πλημμύρα, φρικτό, κατακλυσμιαία γεγονότα... 708 00:31:33,975 --> 00:31:35,519 ...σαν να είναι προειδοποιήσεις για πράγματα 709 00:31:35,602 --> 00:31:37,312 που μπορεί να συμβεί στη Γη. 710 00:31:37,396 --> 00:31:39,523 Το τελευταίο πράγμα που θυμάται ο Φίλιππος 711 00:31:39,606 --> 00:31:41,775 επιστρέφεται στο αγκυροβόλιο, 712 00:31:41,858 --> 00:31:43,568 ζαλισμένος και μπερδεμένος, 713 00:31:43,652 --> 00:31:45,445 και προσπαθεί να πάρει τον προσανατολισμό του. 714 00:31:46,446 --> 00:31:49,699 Είναι τόσο συγκλονισμένος από αυτή τη συνάντηση, 715 00:31:49,783 --> 00:31:51,993 αποφασίζει να απομακρυνθεί από τον ελικόπτερο. 716 00:31:53,370 --> 00:31:54,788 Αλλά έχει ακόμα την κάμερά του. 717 00:31:56,206 --> 00:31:59,418 Φυσικά, αν κάτι μπορεί να ταξιδέψει έτη φωτός για να επισκεφθείτε το Γιορκσάιρ, 718 00:31:59,501 --> 00:32:01,044 μάλλον δεν ανησυχεί πολύ 719 00:32:01,128 --> 00:32:02,838 σχετικά με αλλαγή ταχυδρομικού κώδικα. 720 00:32:03,797 --> 00:32:05,424 Έρχεται... 721 00:32:05,507 --> 00:32:07,592 ...ακόμα και σαν πρωτοπόρος Μέγας Αλέξανδρος 722 00:32:07,676 --> 00:32:10,637 μπορεί να κάνει λάθος στροφή στο απίστευτο. 723 00:32:11,138 --> 00:32:13,515 Οι πρόσκοποι περιγράφουν αυτούς τους επιτιθέμενους 724 00:32:13,598 --> 00:32:16,101 σαν μαλλιασμένοι άγριοι, 725 00:32:16,184 --> 00:32:18,520 άσεμνα δυνατό, πολύ γρήγορο, 726 00:32:18,603 --> 00:32:21,148 με μακριά χέρια και αιχμηρά νύχια. 727 00:32:21,231 --> 00:32:23,358 Πολεμούν τόσο βάναυσα, 728 00:32:23,442 --> 00:32:25,569 νύχια, δάγκωμα, ξύσιμο, γροθιά, 729 00:32:25,652 --> 00:32:27,028 ότι δεν μπορούν να τα συγκρατήσουν. 730 00:32:29,781 --> 00:32:32,868 Οι μεγάλοι στρατηγοί περηφανεύονται σχετικά με την προετοιμασία. 731 00:32:32,951 --> 00:32:34,703 Προβλέπουν ανώμαλο έδαφος, 732 00:32:34,786 --> 00:32:37,122 εχθρικά πυρά, ακόμη και άσχημες καιρικές συνθήκες. 733 00:32:37,205 --> 00:32:40,417 Αλλά μερικές φορές, παρά όλον αυτόν τον προγραμματισμό, 734 00:32:40,500 --> 00:32:42,252 συναντούν κάτι 735 00:32:42,335 --> 00:32:45,255 κανένα σχέδιο μάχης δεν μπορεί να τους προετοιμάσει. 736 00:32:47,757 --> 00:32:49,384 Το 327 π.Χ. 737 00:32:49,468 --> 00:32:52,846 Ο Μέγας Αλέξανδρος φτιάχνει μια ώθηση για επέκταση 738 00:32:52,929 --> 00:32:56,683 η Μακεδονική Αυτοκρατορία μέχρι τα ανατολικά όσο το δυνατόν. 739 00:32:57,893 --> 00:33:01,146 Και έχει πιέσει στην περιοχή Hindu Kush 740 00:33:01,229 --> 00:33:04,566 εκ των οποίων είναι τώρα το βόρειο Πακιστάν. 741 00:33:04,649 --> 00:33:07,360 Οι πρόποδες, ουσιαστικά, των ισχυρών Ιμαλαΐων. 742 00:33:08,987 --> 00:33:11,281 Ενώ προσπαθεί να βρει ο δρόμος του μέσα από αυτά τα βουνά, 743 00:33:11,364 --> 00:33:13,909 Ο Αλέξανδρος στέλνει προσκοπικά πάρτι εκτός της κύριας διαδρομής 744 00:33:13,992 --> 00:33:16,453 για να βρείτε παρακάμψεις γύρω από το ανώμαλο έδαφος. 745 00:33:16,536 --> 00:33:19,998 Σύμφωνα με αυτή τη συλλογή των θρυλικών λογαριασμών, 746 00:33:20,081 --> 00:33:21,875 αυτό λέγεται "Ρομαντάκια του Αλέξανδρου", 747 00:33:21,958 --> 00:33:25,462 καθώς κινούνται οι πρόσκοποι του Αλέξανδρου μέσα από αυτό το δύσκολο έδαφος, 748 00:33:25,545 --> 00:33:28,215 αντιμετωπίζουν αντίσταση από ντόπιους φυλές. 749 00:33:28,298 --> 00:33:30,175 Αλλά υπάρχει μια συγκεκριμένη συνάντηση 750 00:33:30,258 --> 00:33:32,677 αυτό είναι ιδιαίτερα τρομακτικό. 751 00:33:33,929 --> 00:33:36,973 Κι αυτό γιατί οι πρόσκοποι αναφέρουν που περιβάλλεται από φιγούρες 752 00:33:37,057 --> 00:33:40,101 που δεν φαίνονται να είναι απλοί φύλακες. 753 00:33:44,397 --> 00:33:46,775 Οι πρόσκοποι περιγράφουν αυτούς τους επιτιθέμενους 754 00:33:46,858 --> 00:33:49,319 σαν μαλλιασμένοι άγριοι, 755 00:33:49,402 --> 00:33:51,655 ψηλός με μακριά χέρια. 756 00:33:51,738 --> 00:33:54,241 Τώρα, αυτή είναι μια πολύ πιθηκοειδής περιγραφή. 757 00:33:58,703 --> 00:34:01,498 Έχουν μακριά νύχια στα χέρια τους με τα οποία επιτίθενται 758 00:34:01,581 --> 00:34:04,834 παρόλο που είναι αυτοί-- αυτοί οι τεράστιοι άνθρωποι. 759 00:34:04,918 --> 00:34:07,254 Μπορούν να πηδήξουν μεγάλες αποστάσεις. 760 00:34:07,337 --> 00:34:09,089 Μπορούν να κινηθούν τόσο γρήγορα 761 00:34:09,172 --> 00:34:11,007 ότι είναι δύσκολο να παρακολουθείς όπου μπορεί να βρίσκονται. 762 00:34:12,634 --> 00:34:15,679 Μοιάζει και με αυτούς τους πίθηκους δεν είναι απλά τρομακτικά, 763 00:34:15,762 --> 00:34:18,014 είναι στρατηγικά. 764 00:34:18,098 --> 00:34:19,516 Είναι ενδιαφέρον, 765 00:34:19,599 --> 00:34:22,561 αυτοί οι άγριοι άνδρες επιτίθενται σε σημεία πνιγμού. 766 00:34:23,228 --> 00:34:26,314 Όταν το θήραμα περνάει από ένα μικρό, στενό άνοιγμα, 767 00:34:26,398 --> 00:34:28,191 αυτή είναι μια υπέροχη τοποθεσία ενέδρας, 768 00:34:28,275 --> 00:34:31,361 και αυτό ακριβώς συμβαίνει στους προσκόπους του Μεγάλου Αλεξάνδρου 769 00:34:31,444 --> 00:34:32,571 ακόμα και ο στρατός του. 770 00:34:34,531 --> 00:34:36,908 Αυτά τα γιγάντια πλάσματα πηδούν έξω, απεργία και επίθεση, 771 00:34:36,992 --> 00:34:38,702 και μόλις το κάνουν, 772 00:34:38,785 --> 00:34:39,911 είναι πίσω πάνω από το λόφο. 773 00:34:39,995 --> 00:34:42,497 Και υποτίθεται, κάποια στιγμή, 774 00:34:42,581 --> 00:34:44,958 αυτοί οι στρατιώτες πραγματικά περικυκλώνουν 775 00:34:45,041 --> 00:34:46,334 ένα ζευγάρι από αυτά... 776 00:34:46,418 --> 00:34:48,003 ...αλλά πολεμούν τόσο βάναυσα, 777 00:34:48,086 --> 00:34:50,380 νύχια, δάγκωμα, ξύσιμο, γροθιά, 778 00:34:50,463 --> 00:34:51,840 ότι δεν μπορούν να τα συγκρατήσουν. 779 00:34:51,923 --> 00:34:53,842 Οι Μακεδόνες έχουν πολεμήσει 780 00:34:53,925 --> 00:34:56,636 κάθε είδους άντρες, από μεγάλους πολιτισμούς 781 00:34:56,720 --> 00:34:58,430 σε μικρά φυλετικά χωριά, 782 00:34:58,513 --> 00:34:59,889 αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 783 00:35:01,182 --> 00:35:03,184 Οι Μακεδόνες δεν ξέρουν τι να κάνουν. 784 00:35:03,268 --> 00:35:04,644 Καμία φυλή που έχουν αντιμετωπίσει 785 00:35:04,728 --> 00:35:07,480 έχουν πολεμήσει το ίδιο σκληρά όπως αυτά τα πλάσματα. 786 00:35:08,732 --> 00:35:10,692 Τότε, το ίδιο ξαφνικά όπως φαίνονται, 787 00:35:10,775 --> 00:35:12,319 εξαφανίζονται τα πλάσματα, 788 00:35:12,402 --> 00:35:15,697 αφήνοντας πίσω τους στρατιώτες» έκτακτος λογαριασμός 789 00:35:15,780 --> 00:35:17,365 από αυτά που ισχυρίζονται ότι έχουν δει. 790 00:35:18,199 --> 00:35:21,286 Για να είμαστε δίκαιοι, όλοι οι τόμοι του "Αλεξάνδρου Ρομάντζου" 791 00:35:21,369 --> 00:35:22,787 είναι γνωστό ότι στολίζονται 792 00:35:22,871 --> 00:35:25,540 για την περιπέτεια και το δραματικό αποτέλεσμα. 793 00:35:25,624 --> 00:35:30,211 Επομένως, είναι δύσκολο να πούμε αν αυτό είναι μια μεγάλη ιστορία ή υπερβολή. 794 00:35:31,755 --> 00:35:33,381 Στολισμός ή όχι, 795 00:35:33,465 --> 00:35:35,675 υπάρχουν μερικοί πολύ πιο πρόσφατοι λογαριασμοί 796 00:35:35,759 --> 00:35:38,136 που φαίνεται να υποστηρίζουν την ιστορία του Αλέξανδρου. 797 00:35:38,219 --> 00:35:39,387 Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, 798 00:35:39,471 --> 00:35:41,806 υπάρχει ένας Γάλλος ζωολόγος, 799 00:35:41,890 --> 00:35:43,767 Τζόρντι Μάγκρανερ. 800 00:35:43,850 --> 00:35:45,477 Ταξιδεύει στα απομακρυσμένα χωριά 801 00:35:45,560 --> 00:35:46,645 του Hindu Kush. 802 00:35:46,728 --> 00:35:48,980 Παίρνει συνέντευξη ντόπιοι βοσκοί και κυνηγοί. 803 00:35:49,064 --> 00:35:52,442 Μαζεύει προς τα πάνω 50 λογαριασμών από πρώτο χέρι 804 00:35:52,525 --> 00:35:55,445 των συναντήσεων με τι φαίνεται να είναι μεγάλο, 805 00:35:55,528 --> 00:35:57,614 τριχωτά, όρθια πλάσματα. 806 00:35:59,157 --> 00:36:01,701 Οι ντόπιοι χωρικοί αναφέρονται σε αυτά τα πλάσματα 807 00:36:01,785 --> 00:36:03,078 ως "Μπαρμάνου", 808 00:36:03,161 --> 00:36:04,788 που κυριολεκτικά μεταφράζεται σε 809 00:36:04,871 --> 00:36:06,289 «άγριοι του δάσους». 810 00:36:07,707 --> 00:36:10,794 Σε όλους αυτούς τους λογαριασμούς, αυτά τα πλάσματα είναι μεγάλα, 811 00:36:10,877 --> 00:36:12,379 έξι έως οκτώ πόδια ύψος, 812 00:36:12,462 --> 00:36:13,588 καλυμμένο με μαλλιά, 813 00:36:13,672 --> 00:36:16,966 και είναι ακόμη γνωστό ότι εκπέμπουν μακριά, διαπεραστικά ουρλιαχτά. 814 00:36:21,554 --> 00:36:24,599 Οι ιστορίες το λένε μερικές φορές αυτά τα πλάσματα ίσως το κάνουν 815 00:36:24,683 --> 00:36:26,643 αποχωριστείτε με μερικά ζώα. 816 00:36:26,726 --> 00:36:30,980 Ένας από αυτούς τους βοσκούς λέει στον Magraner είδε ένα από αυτά τα πλάσματα 817 00:36:31,064 --> 00:36:32,107 στέκεται κοντά στις κατσίκες του. 818 00:36:33,400 --> 00:36:34,693 Ακόμη και πριν από μερικά χρόνια, 819 00:36:34,776 --> 00:36:36,945 υπήρχε μια ιστορία που το έκανε στα δυτικά μέσα ενημέρωσης 820 00:36:37,028 --> 00:36:39,531 από ένα εξάνθημα εμφανίσεων αυτού του "ανθρώπου μαϊμού" 821 00:36:39,614 --> 00:36:41,074 στη συγκεκριμένη περιοχή. 822 00:36:41,157 --> 00:36:43,910 Έτσι, πράγματα συμβαίνουν και στις μέρες μας. 823 00:36:43,993 --> 00:36:45,870 Αυτά τα πράγματα φαίνονται ακόμα. 824 00:36:47,831 --> 00:36:50,041 Είτε ήταν γιέτι, άγριοι, 825 00:36:50,125 --> 00:36:52,836 ή απλώς του Αλέξανδρου υπερδραστήρια φαντασία, 826 00:36:52,919 --> 00:36:57,507 οι Μακεδόνες έδειχναν χαρούμενοι να τα αφήσω στα βουνά. 827 00:36:58,007 --> 00:36:59,175 Ερχόμενος, 828 00:36:59,259 --> 00:37:02,554 ένας κιθαρίστας που αγωνίζεται ψάχνει για μια δεύτερη ευκαιρία... 829 00:37:03,179 --> 00:37:05,765 και βρίσκει κάτι πολύ πιο μυστηριώδες. 830 00:37:05,849 --> 00:37:07,642 Ο κόσμος πιστεύει ότι ο Ρόμπερτ Τζόνσον 831 00:37:07,726 --> 00:37:09,227 συναντήθηκε με μια σκοτεινή δύναμη εκείνη την ημέρα 832 00:37:09,310 --> 00:37:10,895 και του δόθηκε δώρο. 833 00:37:10,979 --> 00:37:12,981 Τα μέλη του συγκροτήματος που είναι στην άρθρωση τζουκ 834 00:37:13,064 --> 00:37:15,233 απλώς σκαρφαλώνουν ο ένας πάνω στον άλλον 835 00:37:15,316 --> 00:37:16,735 να ανέβει στη σκηνή να παίξει μαζί του 836 00:37:16,818 --> 00:37:19,612 γιατί παίζει σχεδόν σαν ένας άνδρας δαιμονισμένος. 837 00:37:20,697 --> 00:37:22,031 Όταν κυνηγάς ένα όνειρο, 838 00:37:22,115 --> 00:37:24,617 δεν λέγεται πού είναι ο δρόμος μπορεί να σε πάρει. 839 00:37:24,701 --> 00:37:28,371 Για έναν μαχόμενο μπλουζμαν, οδηγούσε σε ένα έρημο σταυροδρόμι 840 00:37:28,455 --> 00:37:32,292 και ένας θρύλος που αντηχεί ακόμα μέσα από τη μουσική σήμερα. 841 00:37:35,795 --> 00:37:38,673 Είναι η δεκαετία του 1930, στο Δέλτα του Μισισιπή, 842 00:37:38,757 --> 00:37:41,885 και ένας κιθαρίστας μπλουζ ονόματι Ρόμπερτ Τζόνσον 843 00:37:41,968 --> 00:37:44,512 ονειρεύεται να είναι ένας από τους καλύτερους. 844 00:37:44,596 --> 00:37:47,682 Το μόνο πρόβλημα, είναι από τους χειρότερους. 845 00:37:48,433 --> 00:37:50,185 Σύμφωνα με τον μύθο των μπλουζ, 846 00:37:50,268 --> 00:37:54,147 Ο Ρόμπερτ Τζόνσον συνήθιζε απλώς να διευθύνει τους ανθρώπους έξω από μπάρες και έξω από τζούκ αρθρώσεις 847 00:37:54,230 --> 00:37:55,940 γιατί δεν άντεχαν 848 00:37:56,024 --> 00:37:58,651 ακούγοντας τον τύπο της κιθάρας ότι έπαιζε. 849 00:37:58,735 --> 00:38:00,570 Ήταν τρομερός! 850 00:38:00,653 --> 00:38:01,946 Με κάθε τρόπο της λέξης. 851 00:38:02,030 --> 00:38:03,323 Ήταν απλώς ο χειρότερος. 852 00:38:04,324 --> 00:38:06,743 Σαν να είμαι τόσο τρομερός σε αυτό το πράγμα 853 00:38:06,826 --> 00:38:09,579 ονειρεύτηκες να είσαι σπουδαίος δεν είναι αρκετά κακό, 854 00:38:09,662 --> 00:38:11,998 υπήρξε επίσης τραγωδία που έπληξε τον Τζόνσον 855 00:38:12,081 --> 00:38:15,001 όταν ήταν η γυναίκα και το παιδί του σκοτώθηκε κατά τον τοκετό. 856 00:38:16,711 --> 00:38:19,130 Και δεν είναι καν εκεί όταν πέφτει αυτή η φρικτή τραγωδία. 857 00:38:19,214 --> 00:38:22,091 Πάει να παίζει αυτή την τρομερή μουσική που δεν αρέσει σε κανέναν. 858 00:38:23,426 --> 00:38:27,388 Έτσι, μια μέρα ο Ρόμπερτ Τζόνσον παίρνει απλώς την κιθάρα του 859 00:38:27,472 --> 00:38:28,848 και τα αφήνει όλα πίσω. 860 00:38:28,932 --> 00:38:32,519 Και έχει φύγει τόσο καιρό, οι άνθρωποι αρχίζουν να πιστεύουν ότι πέθανε. 861 00:38:33,853 --> 00:38:35,021 Αλλά αρκετούς μήνες αργότερα, 862 00:38:35,104 --> 00:38:38,107 Ο Ρόμπερτ Τζόνσον επιστρέφει στις τοπικές αρθρώσεις τζουκ 863 00:38:38,191 --> 00:38:39,818 αλλαγμένος άνθρωπος. 864 00:38:39,901 --> 00:38:41,569 Ξεσπάει αμέσως την κιθάρα του... 865 00:38:41,653 --> 00:38:42,737 Αυτός πάλι ο τύπος. 866 00:38:42,821 --> 00:38:44,739 ...ο κόσμος τον αναγνωρίζει και αρχίζουν να γουρλώνουν τα μάτια τους. 867 00:38:44,823 --> 00:38:46,241 «Ω, πυροβολήστε, πάμε. 868 00:38:46,324 --> 00:38:48,827 Είναι ακριβώς ο ίδιος παλιός Ρόμπερτ Τζόνσον». 869 00:38:49,369 --> 00:38:52,413 Αλλά αυτό που ακούνε δεν είναι απλά καλό. 870 00:38:52,497 --> 00:38:53,832 Δεν είναι απλά υπέροχο. 871 00:38:53,915 --> 00:38:58,002 Είναι το καλύτερο που παίζει κιθάρα έχουν ακούσει ποτέ. 872 00:38:58,837 --> 00:39:00,964 Και δεν είναι ότι απλώς έγινε καλύτερος. 873 00:39:01,047 --> 00:39:04,467 Τώρα είναι τόσο αριστοτέχνης βιρτουόζος της κιθάρας. 874 00:39:05,260 --> 00:39:07,095 Τα μέλη του συγκροτήματος που βρίσκονται στην άρθρωση juke 875 00:39:07,178 --> 00:39:09,097 απλώς σκαρφαλώνουν ο ένας πάνω από τον άλλον 876 00:39:09,180 --> 00:39:10,723 να ανέβει στη σκηνή να παίξει μαζί του 877 00:39:10,807 --> 00:39:13,768 γιατί παίζει σχεδόν σαν άνθρωπος δαιμονισμένος. 878 00:39:14,310 --> 00:39:18,022 Όμως, οι παλιότεροι μάστορες του μπλουζ παρακολουθούν αυτόν τον νεαρό τύπο 879 00:39:18,106 --> 00:39:19,691 και λέει «Κάτι δεν πάει καλά». 880 00:39:19,774 --> 00:39:22,318 Δεν φεύγεις μόνο για έξι μήνες 881 00:39:22,402 --> 00:39:25,989 παίζετε πιο δυνατά για να προσπαθήσετε για να φτάσω στο μέτριο, 882 00:39:26,072 --> 00:39:27,282 και δεν μπορείς να το φτάσεις, 883 00:39:27,365 --> 00:39:29,200 ξαφνικά, επιστρέφεις έξι μήνες αργότερα 884 00:39:29,284 --> 00:39:31,411 και είσαι καλύτερος από όλους; 885 00:39:31,494 --> 00:39:32,704 Τι δίνει; 886 00:39:32,787 --> 00:39:34,247 Σύμφωνα με το μύθο, 887 00:39:34,330 --> 00:39:37,208 αργά ένα βράδυ μετά από μια παράσταση, Ο Τζόνσον πετάει μερικά πίσω 888 00:39:37,292 --> 00:39:39,669 με μερικούς από τους συναδέλφους του μουσικούς, 889 00:39:39,752 --> 00:39:41,129 και αρχίζει να ανοίγει. 890 00:39:41,212 --> 00:39:43,715 Προφανώς, ο Τζόνσον θα ταξίδευε 891 00:39:43,798 --> 00:39:46,134 σε αυτά τα πολύ σκοτεινά, βαθιά μέρη 892 00:39:46,217 --> 00:39:48,511 εκεί που θα μπορούσε απλώς να είναι μόνος με τη θλίψη του. 893 00:39:48,595 --> 00:39:54,183 Λέει ότι τελικά περιπλανιέται κάτω από ένα κατάφυτο μονοπάτι σε ένα χωμάτινο χωράφι. 894 00:39:54,267 --> 00:39:57,270 Και στο τέλος του, έρχεται σε ένα σταυροδρόμι 895 00:39:57,353 --> 00:39:59,022 στο Clarksdale του Μισισιπή. 896 00:40:00,857 --> 00:40:03,735 Είναι σκοτεινά εδώ στη μέση του πουθενά σε αυτό το σταυροδρόμι 897 00:40:03,818 --> 00:40:06,237 και αισθάνεται σαν τους δρόμους απλά συνεχίστε για πάντα. 898 00:40:06,321 --> 00:40:08,197 Και φυσικά, το μόνο φως 899 00:40:08,281 --> 00:40:09,908 είναι από την πανσέληνο. 900 00:40:10,408 --> 00:40:11,701 Έτσι, λίγο μετά τα μεσάνυχτα, 901 00:40:11,784 --> 00:40:14,829 Ο Τζόνσον λέει αυτή τη σκιώδη φιγούρα 902 00:40:14,913 --> 00:40:17,081 εμφανίζεται ακριβώς μπροστά του. 903 00:40:18,833 --> 00:40:20,919 Αυτός ο ψηλός, μελαχρινός ξένος δίνει στον Τζόνσον 904 00:40:21,002 --> 00:40:23,755 αυτό το πολύ λεπτό, κάπως απόκοσμο χαμόγελο, 905 00:40:23,838 --> 00:40:25,840 απλώνει το χέρι και παίρνει Η κιθάρα του Τζόνσον από αυτόν. 906 00:40:27,342 --> 00:40:29,177 Και μετά αρχίζει να παίζει, 907 00:40:29,260 --> 00:40:30,762 και είναι καταπληκτικό. 908 00:40:33,222 --> 00:40:36,392 Αυτή η σκιώδης φιγούρα τελειώνει το παιχνίδι 909 00:40:36,476 --> 00:40:37,602 και κοιτάζει τον Τζόνσον. 910 00:40:38,311 --> 00:40:40,438 Ο Τζόνσον απλώνει το χέρι και... 911 00:40:40,521 --> 00:40:42,774 παίρνει αργά την κιθάρα του πίσω. 912 00:40:42,857 --> 00:40:45,902 Και τότε είναι που αυτή η σκιώδης φιγούρα... 913 00:40:47,737 --> 00:40:49,572 ...του χαμογελάει. 914 00:40:49,656 --> 00:40:50,990 Ο Τζόνσον το περιγράφει αργότερα 915 00:40:51,074 --> 00:40:53,451 σαν να έχει γίνει σχεδόν μια συμφωνία. 916 00:40:53,534 --> 00:40:56,454 Και έτσι, όταν ο Τζόνσον αρχίζει να παίζει αυτή την κιθάρα, 917 00:40:56,537 --> 00:40:58,206 δεν παίζει μόνο μουσική. 918 00:40:58,289 --> 00:41:02,001 Σχεδόν φαίνεται σαν έχει επιβλητικό ήχο. 919 00:41:02,085 --> 00:41:04,420 Ο ήχος λυγίζει στη θέλησή του. 920 00:41:05,463 --> 00:41:07,465 Άνθρωποι που πιστεύουν ότι ο Ρόμπερτ Τζόνσον 921 00:41:07,548 --> 00:41:11,386 συναντήθηκε με μια σκοτεινή δύναμη εκείνη την ημέρα και του δόθηκε ένα δώρο, αναρωτιούνται, 922 00:41:11,469 --> 00:41:13,888 "Είναι αυτό ένα δώρο που έχει ένα τίμημα;" 923 00:41:13,972 --> 00:41:15,974 Θα το νόμιζες αυτό να πετύχει το όνειρό του 924 00:41:16,057 --> 00:41:18,142 μπορεί να φωτίσει τους στίχους του, 925 00:41:18,226 --> 00:41:20,269 αλλά τα τραγούδια του γίνονται πιο σκοτεινά. 926 00:41:20,353 --> 00:41:23,189 Έχει τίτλους όπως, Hellhound on My Trail, 927 00:41:23,272 --> 00:41:25,483 και Me and the Devil Blues. 928 00:41:25,566 --> 00:41:26,859 Μερικοί από τους στίχους είναι, 929 00:41:26,943 --> 00:41:29,570 «Ξύπνησα σήμερα το πρωί, χτύπησε την πόρτα μου, 930 00:41:29,654 --> 00:41:30,822 «Είπα: Γεια σου, Σατανά, 931 00:41:30,905 --> 00:41:32,115 φαίνεται ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε». 932 00:41:33,741 --> 00:41:35,368 Όσο πιο σκοτεινή γίνεται η μουσική του, 933 00:41:35,451 --> 00:41:36,995 τόσο περισσότεροι άνθρωποι αρχίζουν να αναρωτιούνται 934 00:41:37,078 --> 00:41:38,955 αν υπάρχει αλήθεια στις ιστορίες. 935 00:41:39,038 --> 00:41:41,749 Μετά έρχεται μια ανατροπή που κανείς δεν μπορεί να αγνοήσει. 936 00:41:42,625 --> 00:41:44,043 Είναι 1938, 937 00:41:44,127 --> 00:41:46,295 και ο 27χρονος Ρόμπερτ Τζόνσον 938 00:41:46,379 --> 00:41:50,133 παραδίδεται ένα ανοιχτό μπουκάλι ουίσκι σε μια αίθουσα χορού του Μισισιπή. 939 00:41:51,009 --> 00:41:53,302 Ο Τζόνσον παίρνει μια μεγάλη ποσότητα από αυτό το ουίσκι 940 00:41:53,386 --> 00:41:54,762 και σχεδόν αμέσως 941 00:41:54,846 --> 00:41:56,222 καταρρέει στο έδαφος. 942 00:42:00,435 --> 00:42:01,978 Κάποιοι έκαναν εικασίες 943 00:42:02,061 --> 00:42:04,105 ότι η αιτία θανάτου για τον Ρόμπερτ Τζόνσον 944 00:42:04,188 --> 00:42:05,773 ήταν ένας κουρασμένος σύζυγος 945 00:42:05,857 --> 00:42:08,651 που πίστεψε ότι ο Τζόνσον είχε σχέση με τη γυναίκα του 946 00:42:08,735 --> 00:42:11,279 κι έτσι έριξε στρυχνίνη στο μπουκάλι 947 00:42:11,362 --> 00:42:12,572 και αυτό τον σκότωσε. 948 00:42:13,406 --> 00:42:15,616 Άλλοι επιμένουν ότι ήταν ο διάβολος 949 00:42:15,700 --> 00:42:17,660 επιστρέφοντας για να εισπράξει όσα του χρωστούσαν. 950 00:42:20,872 --> 00:42:24,292 Το πιο ειρωνικό πράγμα για τη ζωή του Ρόμπερτ Τζόνσον 951 00:42:24,375 --> 00:42:28,004 είναι αν το δεις, είναι ένα μεγάλο μπλουζ τραγούδι. 952 00:42:28,087 --> 00:42:30,840 Είναι θρίαμβος και τραγωδία 953 00:42:30,923 --> 00:42:32,175 όλα σε ένα μέρος. 954 00:42:34,844 --> 00:42:37,847 Αν έχετε κάτι που θα θέλατε για να γίνουμε πολύ καλύτεροι, 955 00:42:37,930 --> 00:42:43,102 μπορείτε να επισκεφθείτε το υποτιθέμενο σταυροδρόμι στη διασταύρωση των αυτοκινητόδρομων 61 και 49 956 00:42:43,186 --> 00:42:45,063 στο Clarksdale του Μισισιπή. 957 00:42:45,146 --> 00:42:46,314 Απλά θυμηθείτε 958 00:42:46,397 --> 00:42:47,940 να φέρεις την ψυχή σου. 959 00:42:48,983 --> 00:42:52,320 Έχουμε δει στάσεις ανάπαυσης του αυτοκινητόδρομου που φιλοξενεί πεινασμένα φαντάσματα, 960 00:42:52,403 --> 00:42:54,238 αεροπλάνα που ταξιδεύουν στο χρόνο, 961 00:42:54,322 --> 00:42:58,117 και από καιρό νεκρούς πιλότους που διπλασιάζουν να μετενσαρκωθεί. 962 00:42:58,701 --> 00:43:00,745 Όποιο δρόμο κι αν πάρεις, 963 00:43:00,828 --> 00:43:03,873 μια παράξενη παράκαμψη μπορεί να σας οδηγήσει κάπου 964 00:43:03,956 --> 00:43:05,374 πραγματικά απίστευτο.